# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MythTV PVR Client
# Addon id: pvr.mythtv
# Addon Provider: Christian Fetzer, Jean-Luc Barrière
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Macedonian (Macedonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/mk_MK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk_MK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "MythTV Backend Hostname or IP"
msgstr "MythTV Backend Hostname или IP"

msgctxt "#30001"
msgid "MythTV Backend Port"
msgstr "MythTV Backend Port"

msgctxt "#30002"
msgid "MythTV Database Username"
msgstr "MythTV Database Корисничко име"

msgctxt "#30003"
msgid "MythTV Database Password"
msgstr "MythTV Database Лозинка"

msgctxt "#30004"
msgid "MythTV Database Databasename"
msgstr "MythTV Database име на база на податоци"

msgctxt "#30005"
msgid "Include more debug information in the log file"
msgstr "Вклучувај повеќе информации за дебагирање во log фајлот"

msgctxt "#30006"
msgid "Enable Live TV"
msgstr "Вклучи Live TV"

msgctxt "#30007"
msgid "Allow Live TV to move scheduled shows"
msgstr "Дозволи Live TV да преместува планирани емисии"

msgctxt "#30008"
msgid "Conflict handling"
msgstr "Справување со конфликти"

msgctxt "#30009"
msgid "Prefer Live TV when recording has later slot"
msgstr "Live TV-то добива последно место при снимање"

msgctxt "#30010"
msgid "Prefer recording and stop Live TV"
msgstr "Снимањето е на прво место, стопирај го Live TV-то"

msgctxt "#30011"
msgid "Prefer Live TV and cancel conflicting recording"
msgstr "Live TV-то е на прво место, стопирај го снимањето ако му пречи"

msgctxt "#30012"
msgid "MythTV Backend Ethernet address (WOL)"
msgstr "MythTV Backend Ethernet адреса (WOL)"

msgctxt "#30013"
msgid "MythTV Backend Port for API services"
msgstr "MythTV Backend Port за API сервиси"

msgctxt "#30014"
msgid "MythTV Security Pin for API services"
msgstr "ПИН за сигурност на MythTV за API сервисите"

msgctxt "#30019"
msgid "General"
msgstr "Општо"

msgctxt "#30020"
msgid "Template provider"
msgstr "Провајдер на темплејти"

msgctxt "#30021"
msgid "Internal"
msgstr "Внатрешно"

msgctxt "#30022"
msgid "MythTV"
msgstr "MythTV"

msgctxt "#30025"
msgid "Internal template"
msgstr "Внатрешен темплејт"

msgctxt "#30026"
msgid "Automatically Look Up Metadata"
msgstr "Автоматски провери ја Metadata-та"

msgctxt "#30027"
msgid "Commercial Flag new recordings"
msgstr "Обележи ги новите снимки"

msgctxt "#30028"
msgid "Transcode new recordings"
msgstr "Смени го форматот на новите снимки"

msgctxt "#30029"
msgid "Run User Job #1"
msgstr "Пушти ја задачата #1"

msgctxt "#30030"
msgid "Run User Job #2"
msgstr "Пушти ја задачата #2"

msgctxt "#30031"
msgid "Run User Job #3"
msgstr "Пушти ја задачата #3"

msgctxt "#30032"
msgid "Run User Job #4"
msgstr "Пушти ја задачата #4"

msgctxt "#30033"
msgid "Transcoder"
msgstr "Транскодер"

msgctxt "#30034"
msgid "Allow recordings to expire"
msgstr "Снимките имаат рок на траење"

msgctxt "#30049"
msgid "Recording template"
msgstr "Темплејт за снимање"

msgctxt "#30050"
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

msgctxt "#30052"
msgid "Enable demuxing MPEG-TS"
msgstr "Вклучи demuxing на MPEG-TS"

msgctxt "#30053"
msgid "Tuning delay (sec)"
msgstr "Одложување на менувањето фреквенција (секунди)"

msgctxt "#30054"
msgid "Group recordings by title"
msgstr "Групирај ги снимките според насловот"

msgctxt "#30055"
msgid "Always"
msgstr "Секогаш"

msgctxt "#30056"
msgid "Only for series"
msgstr "Само за серии"

msgctxt "#30057"
msgid "Never"
msgstr "Никогаш"

msgctxt "#30058"
msgid "Enable commercial skips (EDL)"
msgstr "Вклучи прескокнување на реклами (EDL)"

msgctxt "#30059"
msgid "Always"
msgstr "Секогаш"

msgctxt "#30060"
msgid "Dialog"
msgstr "Диалог"

msgctxt "#30061"
msgid "Never"
msgstr "Никогаш"

msgctxt "#30062"
msgid "Allow backend shutdown"
msgstr "Дозволи го гасењето на backend-от"

msgctxt "#30063"
msgid "Enable channel icons"
msgstr "Овозможи икони за каналот"

msgctxt "#30064"
msgid "Enable recording fanart/thumbnails"
msgstr "Овозможи снимање на фан арт / мали сликички"

msgctxt "#30100"
msgid "Protocol version: %i - Database version: %i"
msgstr "Верзија на протоколот: %i - Верзија на датабазата: %i"

msgctxt "#30110"
msgid "Enabling EDL"
msgstr "Вклучи EDL"

msgctxt "#30111"
msgid "A cut list or commercial skips have been found.\nDo you want to activate EDL functionality for this show ?"
msgstr "Најдена е листа за прескокнување реклами. Сакаш ли да ја активираш за оваа емисија?"

msgctxt "#30302"
msgid "Connection to MythTV backend lost"
msgstr "Изгубена е конекцијата со MythTV"

msgctxt "#30303"
msgid "Connection to MythTV restored"
msgstr "Повратена е конекцијата со MythTV"

msgctxt "#30304"
msgid "No response from MythTV backend"
msgstr "Нема одговор од backend-от на MythTV"

msgctxt "#30305"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "Каналот е недостапен"

msgctxt "#30306"
msgid "Recorder unavailable"
msgstr "Снимачот е недостапен"

msgctxt "#30307"
msgid "Canceling conflicting recording: %s"
msgstr "Откажи го снимањето кое пречи: %s"

msgctxt "#30308"
msgid "Stopping Live TV due to conflicting recording: %s"
msgstr "Се прекинува Live TV-то поради снимање кое пречи: %s"

msgctxt "#30309"
msgid "Not recording"
msgstr "Не се снима"

msgctxt "#30310"
msgid "Enabled"
msgstr "Вклучено"

msgctxt "#30311"
msgid "Disabled"
msgstr "Исклучено"

msgctxt "#30312"
msgid "No broadcast found"
msgstr "Не е пронајден пренос"

msgctxt "#30411"
msgid "Delete and re-record"
msgstr "Избриши и сними од почеток"

msgctxt "#30422"
msgid "Refresh cache for channel icons"
msgstr "Освежи го кешот за иконите на каналот"

msgctxt "#30460"
msgid "Manual"
msgstr "Рачно"

msgctxt "#30507"
msgid "Allow recordings to expire"
msgstr "Снимките имаат рок на траење"
