# game.libretro.81 language file
# Addon Name: game.libretro.81
# Addon id: game.libretro.81
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 02:43i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-81/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sinclair - ZX 81 (EightyOne) 1.0a 028da99"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "EightyOne is an emulator for the range of home computers made by Sinclair Research (and their clones) in the 1980s."
msgstr "EightyOne es un emulador para la gama de ordenadores domésticos fabricados por Sinclair Research (y sus clones) en la década de 1980."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Tape Fast Load"
msgstr "Carga Rápida de Cinta"

msgctxt "#30002"
msgid "8K-16K Contents"
msgstr "Contenido 8K-16K"

msgctxt "#30003"
msgid "Size Video Border"
msgstr "Tamaño del Borde del Vídeo"

msgctxt "#30004"
msgid "High Resolution"
msgstr "Alta Resolución"

msgctxt "#30005"
msgid "Emulate Chroma 81"
msgstr "Emular Chroma 81"

msgctxt "#30006"
msgid "Video Presets"
msgstr "Preajustes de Vídeo"

msgctxt "#30007"
msgid "Sound emulation"
msgstr "Emulación de Sonido"

msgctxt "#30008"
msgid "Joypad Left mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Izquierdo"

msgctxt "#30009"
msgid "Joypad Right mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Derecho"

msgctxt "#30010"
msgid "Joypad Up mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Arriba"

msgctxt "#30011"
msgid "Joypad Down mapping"
msgstr "Mapeo Joypad Abajo"

msgctxt "#30012"
msgid "Joypad A button mapping"
msgstr "Mapeo Botón A Joypad"

msgctxt "#30013"
msgid "Joypad B button mapping"
msgstr "Mapeo Botón B Joypad"

msgctxt "#30014"
msgid "Joypad X button mapping"
msgstr "Mapeo Botón X Joypad"

msgctxt "#30015"
msgid "Joypad Y button mapping"
msgstr "Mapeo Botón Y Joypad"

msgctxt "#30016"
msgid "Joypad L button mapping"
msgstr "Mapeo Botón L Joypad"

msgctxt "#30017"
msgid "Joypad R button mapping"
msgstr "Mapeo Botón R Joypad"

msgctxt "#30018"
msgid "Joypad L2 button mapping"
msgstr "Mapeo Botón L2 Joypad"

msgctxt "#30019"
msgid "Joypad R2 button mapping"
msgstr "Mapeo Botón R2 Joypad"

msgctxt "#30020"
msgid "Transparent Keyboard Overlay"
msgstr "Teclado Transparente Superpuesto"

msgctxt "#30021"
msgid "Time to Release Key in ms"
msgstr "Tiempo para Liberar la Tecla en ms"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Hide Video Border"
#~ msgstr "Ocultar Borde del Vídeo"
