# game.libretro.81 language file
# Addon Name: game.libretro.81
# Addon id: game.libretro.81
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.81\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 02:43i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-81/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sinclair - ZX 81 (EightyOne) 1.0a 028da99"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "EightyOne is an emulator for the range of home computers made by Sinclair Research (and their clones) in the 1980s."
msgstr "EightyOne è un emulatore per la gamma di home computer realizzati da Sinclair Research (e relativi cloni) negli anni '80."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#30001"
msgid "Tape Fast Load"
msgstr "Caricamento rapido del nastro"

msgctxt "#30002"
msgid "8K-16K Contents"
msgstr "Contenuti 8K-16K"

msgctxt "#30003"
msgid "Size Video Border"
msgstr "Dimensione bordo video"

msgctxt "#30004"
msgid "High Resolution"
msgstr "Alta risoluzione"

msgctxt "#30005"
msgid "Emulate Chroma 81"
msgstr "Emula Chroma 81"

msgctxt "#30006"
msgid "Video Presets"
msgstr "Preset video"

msgctxt "#30007"
msgid "Sound emulation"
msgstr "Emulazione del suono"

msgctxt "#30008"
msgid "Joypad Left mapping"
msgstr "Mappatura joypad sinistra"

msgctxt "#30009"
msgid "Joypad Right mapping"
msgstr "Mappatura joypad destra"

msgctxt "#30010"
msgid "Joypad Up mapping"
msgstr "Mappatura joypad su"

msgctxt "#30011"
msgid "Joypad Down mapping"
msgstr "Mappatura joypad giù"

msgctxt "#30012"
msgid "Joypad A button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto A"

msgctxt "#30013"
msgid "Joypad B button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto B"

msgctxt "#30014"
msgid "Joypad X button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto X"

msgctxt "#30015"
msgid "Joypad Y button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto Y"

msgctxt "#30016"
msgid "Joypad L button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto L"

msgctxt "#30017"
msgid "Joypad R button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto R"

msgctxt "#30018"
msgid "Joypad L2 button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto L2"

msgctxt "#30019"
msgid "Joypad R2 button mapping"
msgstr "Mappatura joypad tasto R2"

msgctxt "#30020"
msgid "Transparent Keyboard Overlay"
msgstr "Sovrapposizione tastiera trasparente"

msgctxt "#30021"
msgid "Time to Release Key in ms"
msgstr "Tempo per rilasciare chiave in ms"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Hide Video Border"
#~ msgstr "Nascondi bordo video"
