# game.libretro.cannonball language file
# Addon Name: game.libretro.cannonball
# Addon id: game.libretro.cannonball
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.cannonball\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-08 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/"
"game-libretro-cannonball/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cannonball git"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki."
msgstr "Cannonball er en OutRun game engine rekreation skrevet af Chris White i 2014."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#30001"
msgid "Menu > Show at Start"
msgstr "Menu > Vis ved opstart"

msgctxt "#30002"
msgid "Menu > Road Scroll Speed"
msgstr "Menu > Hastighed for vejens rulning"

msgctxt "#30003"
msgid "Video > Frame Rate"
msgstr "Video > Billedfrekvens"

msgctxt "#30004"
msgid "Video > Widescreen Mode"
msgstr "Video > Tilstand for widescreen"

msgctxt "#30005"
msgid "Video > High-Resolution Mode"
msgstr "Video > Tilstand for høj opløsning"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio > Enable"
msgstr "Lyd > Aktiver"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio > Advertise Sound (Restart)"
msgstr "Lyd > Annoncer lyd (genstart)"

msgctxt "#30008"
msgid "Audio > Preview Music (Restart)"
msgstr "Lyd > Hør musik på forhånd (genstart)"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio > Fix Samples (Restart)"
msgstr "Lyd > Fix samples (genstart)"

msgctxt "#30010"
msgid "Input > Gear Mode"
msgstr "Input > Geartilstand"

msgctxt "#30011"
msgid "Input > Analog Controls"
msgstr "Input > Analoge controller"

msgctxt "#30012"
msgid "Input > Digital Steer Speed (Restart)"
msgstr "Input > Hastighed af digital styring (genstart)"

msgctxt "#30013"
msgid "Input > Digital Pedal Speed (Restart)"
msgstr "Input > Hastighed af digital pedal (genstart)"

msgctxt "#30014"
msgid "Input > Haptic Feedback Strength"
msgstr "Input > Styrke af haptic feedback"

msgctxt "#30015"
msgid "Engine > Use Japanese Tracks (Restart)"
msgstr "Motor > Brug japanske spor (genstart)"

msgctxt "#30016"
msgid "Engine > Freeplay Mode"
msgstr "Motor > Tilstand for freeplay"

msgctxt "#30017"
msgid "Engine > Force AI to Play"
msgstr "Motor > Tving AI til at spille"

msgctxt "#30018"
msgid "Engine > Time Limit (Restart)"
msgstr "Motor > Tidsbegrænsning (genstart)"

msgctxt "#30019"
msgid "Engine > Traffic Difficulty (Restart)"
msgstr "Motor > Sværhedsgrad af trafik (genstart)"

msgctxt "#30020"
msgid "Engine > Extra Level Objects (Restart)"
msgstr "Motor > Ekstra level-objekter (genstart)"

msgctxt "#30021"
msgid "Engine > Use Prototype Stage 1 (Restart)"
msgstr "Motor > Brug prototype trin 1 (genstart)"

msgctxt "#30022"
msgid "Engine > New Attract Mode (Restart)"
msgstr "Motor > Ny tiltrækningstilstand (genstart)"

msgctxt "#30023"
msgid "Engine > Randomize Traffic Patterns (Restart)"
msgstr "Motor > Tilfældige trafikmønstre (genstart)"

msgctxt "#30024"
msgid "Engine > Fix Game Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Ret fejl i spillet (genstart)"

msgctxt "#30025"
msgid "Engine > Fix Timing Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Ret tidsfejl (genstart)"

msgctxt "#30026"
msgid "Engine > Time Trial Laps (Restart)"
msgstr "Motor > Omgange med tidskørsel (genstart)"

msgctxt "#30027"
msgid "Engine > Time Trial Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Niveau på trafik ved tidskørsel (genstart)"

msgctxt "#30028"
msgid "Engine > Continuous Mode Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Trafikniveau i kontinuerlig tilstand (genstart)"

msgctxt "#30029"
msgid "Engine > Display Debug Info (Restart)"
msgstr "Motor > Vis fejlretningsinformation (genstart)"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Menu At Start"
#~ msgstr "Startmenu"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Menu Road Scroll Speed"
#~ msgstr "Hastighed for rulning af menu"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Video Widescreen Mode"
#~ msgstr "Tilstand for video i widescreen"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Video High-Resolution Mode"
#~ msgstr "Tilstand for video i høj opløsning"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Video Framerate"
#~ msgstr "Video billedfrekvens"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Advertise Sound"
#~ msgstr "Annoncer lyd"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Preview Music"
#~ msgstr "Forhåndsafspilning af musik"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Fix Samples (use opr-10188.71f)"
#~ msgstr "Fix samples (brug opr-10188.71f)"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Gear Mode"
#~ msgstr "Tilstand for gear"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Analog Controls (off to allow digital speed setup)"
#~ msgstr "Analoge kontroller (fra for at tillade digital hastighedsopsætning)"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Digital Steer Speed"
#~ msgstr "Digital styrehastighed"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Digital Pedal Speed"
#~ msgstr "Digital pedalhastighed"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tid"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Traffic"
#~ msgstr "Trafik"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Freeplay Mode"
#~ msgstr "Tilstand for freeplay"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Use Japanese Tracks Version"
#~ msgstr "Brug japansk version til spor"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Use Prototype Stage 1"
#~ msgstr "Brug prototype trin 1"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Objects Limit Enhanced"
#~ msgstr "Objektgrænse forbedret"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Original Traffic Patterns Randomization"
#~ msgstr "Tilfældiggørelse af oprindelige trafikmønstre"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Force AI To Play"
#~ msgstr "Tving AI til at spille"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Fix Original Game Bugs"
#~ msgstr "Ret originale spilfejl"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Fix Timing Bugs"
#~ msgstr "Ret timingfejl"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Display Debug Info For LayOut"
#~ msgstr "Vis fejlretningsoplysninger for layout"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "New Attract"
#~ msgstr "Ny attrakt"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Time Trial Laps"
#~ msgstr "Omgange af tidskørsler"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Time Trial Traffic Amount"
#~ msgstr "Mængde af trafik under tidskørsel"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Continuous Mode Traffic Amount"
#~ msgstr "Mængde af trafik under kontinuerlig tilstand"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid ""
#~ "Cannonball is an OutRun game engine recreation written by Chris White in "
#~ "2014."
#~ msgstr ""
#~ "Cannonball er en OutRun game engine rekreation skrevet af Chris White i "
#~ "2014."
