# game.libretro.vice language file
# Addon Name: game.libretro.vice
# Addon id: game.libretro.vice
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.vice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 21:00i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-vice/zh_cn/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Commodore - C64 (VICE x64, fast) 3.5"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "VICE stands for the Versatile Commodore Emulator. The current version emulates the C64, the C64DTV, the C128, the VIC20, practically all PET models, the PLUS4 and the CBM-II (aka C610/C510)."
msgstr "VICE 即 Versatile Commodore Emulator。当前版本模拟了 C64、C64DTV、C128、VIC20、几乎所有 PET 型号、PLUS4 和 CBM-II（又名 C610/C510）。"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgctxt "#30001"
msgid "System > Model"
msgstr "系统 > 型号"

msgctxt "#30002"
msgid "System > RAM Expansion Unit"
msgstr "系统 > RAM 扩展单元"

msgctxt "#30003"
msgid "System > JiffyDOS"
msgstr "System > JiffyDOS"

msgctxt "#30004"
msgid "System > Read 'vicerc'"
msgstr "系统 > 读取“vicerc”"

msgctxt "#30005"
msgid "System > Reset Type"
msgstr "系统 > 重置类型"

msgctxt "#30006"
msgid "Media > Automatic Load Warp"
msgstr "介质 > 自动加载 Warp"

msgctxt "#30007"
msgid "Media > Warp Boost"
msgstr "介质 > Warp 增强"

msgctxt "#30008"
msgid "Media > Autostart"
msgstr "介质 > 自动启动"

msgctxt "#30009"
msgid "Media > True Drive Emulation"
msgstr "介质 > 真实驱动器真"

msgctxt "#30010"
msgid "Media > Virtual Device Traps"
msgstr "介质 > 虚拟设备陷阱"

msgctxt "#30011"
msgid "Media > Floppy Write Protection"
msgstr "介质 > 软盘写保护"

msgctxt "#30012"
msgid "Media > EasyFlash Write Protection"
msgstr "介质 > EasyFlash 写保护"

msgctxt "#30013"
msgid "Media > Global Work Disk"
msgstr "介质 > 全局工作盘"

msgctxt "#30014"
msgid "Media > Cartridge"
msgstr "介质 > 卡带"

msgctxt "#30015"
msgid "Show Video Options"
msgstr "显示视频选项"

msgctxt "#30016"
msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
msgstr "视频 > 像素纵横比"

msgctxt "#30017"
msgid "Video > Crop"
msgstr "视频 > 裁剪"

msgctxt "#30018"
msgid "Video > Zoom Mode"
msgstr "视频 > 缩放模式"

msgctxt "#30019"
msgid "Video > Crop Mode"
msgstr "视频 > 裁剪模式"

msgctxt "#30020"
msgid "Video > Zoom Mode Crop"
msgstr "视频 > 缩放模式裁剪"

msgctxt "#30021"
msgid "Video > Manual Crop Top"
msgstr "视频 > 手动裁剪顶部"

msgctxt "#30022"
msgid "Video > Manual Crop Bottom"
msgstr "视频 > 手动裁剪底部"

msgctxt "#30023"
msgid "Video > Manual Crop Left"
msgstr "视频 > 手动裁剪左边"

msgctxt "#30024"
msgid "Video > Manual Crop Right"
msgstr "视频 > 手动裁剪右边"

msgctxt "#30025"
msgid "Video > VIC-II Filter"
msgstr "视频 > VIC-II 滤波器"

msgctxt "#30026"
msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Phase"
msgstr "视频 > VIC-II 滤波器奇数行相位"

msgctxt "#30027"
msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Offset"
msgstr "视频 > VIC-II 滤波器奇数行偏移"

msgctxt "#30028"
msgid "Video > VIC-II Color Palette"
msgstr "视频 > VIC-II 调色板"

msgctxt "#30029"
msgid "Video > VIC-II Color Gamma"
msgstr "视频 > VIC-II 彩色 Gamma"

msgctxt "#30030"
msgid "Video > VIC-II Color Brightness"
msgstr "视频 > VIC-II 彩色亮度"

msgctxt "#30031"
msgid "Video > VIC-II Color Contrast"
msgstr "视频 > VIC-II 彩色对比度"

msgctxt "#30032"
msgid "Video > VIC-II Color Saturation"
msgstr "视频 > VIC-II 彩色饱和度"

msgctxt "#30033"
msgid "Video > VIC-II Color Tint"
msgstr "视频 > VIC-II 彩色色调"

msgctxt "#30034"
msgid "Video > Color Depth"
msgstr "视频 > 色深"

msgctxt "#30035"
msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
msgstr "OSD > 虚拟 KBD 主题"

msgctxt "#30036"
msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
msgstr "OSD > 虚拟 KBD 透明度"

msgctxt "#30037"
msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
msgstr "OSD > 虚拟 KBD 调光"

msgctxt "#30038"
msgid "OSD > Statusbar Mode"
msgstr "OSD > 状态栏模式"

msgctxt "#30039"
msgid "OSD > Statusbar Messages"
msgstr "OSD > 状态栏信息"

msgctxt "#30040"
msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
msgstr "OSD > 光笔/枪指针颜色"

msgctxt "#30041"
msgid "Show Audio Options"
msgstr "显示音频选项"

msgctxt "#30042"
msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
msgstr "音频 > 驱动器声音模拟"

msgctxt "#30043"
msgid "Audio > Datasette Sound"
msgstr "音频 > 磁带机声音"

msgctxt "#30044"
msgid "Audio > VIC-II Audio Leak Emulation"
msgstr "音频 > VIC-II 音频泄漏仿真"

msgctxt "#30045"
msgid "Audio > SID Engine"
msgstr "音频 > SID 引擎"

msgctxt "#30046"
msgid "Audio > SID Model"
msgstr "音频 > SID 型号"

msgctxt "#30047"
msgid "Audio > SID Extra"
msgstr "音频 > SID 附加"

msgctxt "#30048"
msgid "Audio > ReSID Sampling"
msgstr "音频 > ReSID 采样"

msgctxt "#30049"
msgid "Audio > ReSID Filter Passband"
msgstr "音频 > ReSID 滤波器通带"

msgctxt "#30050"
msgid "Audio > ReSID Filter Gain"
msgstr "音频 > ReSID 滤波器增益"

msgctxt "#30051"
msgid "Audio > ReSID Filter 6581 Bias"
msgstr "音频 > ReSID 滤波器 6581 Bias"

msgctxt "#30052"
msgid "Audio > ReSID Filter 8580 Bias"
msgstr "音频 > ReSID 滤波器 8580 Bias"

msgctxt "#30053"
msgid "Audio > SFX Sound Expander"
msgstr "音频 > SFX 扩音器"

msgctxt "#30054"
msgid "Audio > Sample Rate"
msgstr "音频 > 采样率"

msgctxt "#30055"
msgid "Input > Analog Stick Mouse"
msgstr "输入 > 模拟游戏杆鼠标"

msgctxt "#30056"
msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
msgstr "输入 > 模拟游戏杆鼠标死区"

msgctxt "#30057"
msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
msgstr "输入 > 模拟游戏杆鼠标速度"

msgctxt "#30058"
msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
msgstr "输入 > 十字键鼠标速度"

msgctxt "#30059"
msgid "Input > Mouse Speed"
msgstr "输入 > 鼠标速度"

msgctxt "#30060"
msgid "Input > Keyboard Pass-through"
msgstr "输入 > 键盘传递"

msgctxt "#30061"
msgid "Input > Datasette Hotkeys"
msgstr "输入 > 磁带机热键"

msgctxt "#30062"
msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
msgstr "输入 > Keyrah 键盘映射"

msgctxt "#30063"
msgid "Input > Keyboard Keymap"
msgstr "输入 > 键盘键映射"

msgctxt "#30064"
msgid "Show Mapping Options"
msgstr "显示映射选项"

msgctxt "#30065"
msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
msgstr "热键 > 切换虚拟键盘"

msgctxt "#30066"
msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
msgstr "热键 > 切换状态栏"

msgctxt "#30067"
msgid "Hotkey > Switch Joyport"
msgstr "热键 > 切换 Joyport"

msgctxt "#30068"
msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
msgstr "热键 > 切换 Turbo 开火"

msgctxt "#30069"
msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
msgstr "热键 > 切换保存磁盘"

msgctxt "#30070"
msgid "Hotkey > Reset"
msgstr "热键 > 重置"

msgctxt "#30071"
msgid "Hotkey > Hold Warp Mode"
msgstr "热键 > 保持 Warp 模式"

msgctxt "#30072"
msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
msgstr "热键 > 切换纵横比"

msgctxt "#30073"
msgid "Hotkey > Toggle Crop"
msgstr "热键 > 切换裁剪"

msgctxt "#30074"
msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
msgstr "热键 > 切换缩放模式"

msgctxt "#30075"
msgid "Hotkey > Toggle Datasette Hotkeys"
msgstr "热键 > 切换磁带机热键"

msgctxt "#30076"
msgid "Hotkey > Datasette PLAY"
msgstr "热键 > 磁带机播放"

msgctxt "#30077"
msgid "Hotkey > Datasette STOP"
msgstr "热键 > 磁带机停止"

msgctxt "#30078"
msgid "Hotkey > Datasette REWIND"
msgstr "热键 > 磁带机倒带"

msgctxt "#30079"
msgid "Hotkey > Datasette F.FWD"
msgstr "热键 > 磁带机快进"

msgctxt "#30080"
msgid "Hotkey > Datasette RESET"
msgstr "热键 > 磁带机重置"

msgctxt "#30081"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr "RetroPad > 上"

msgctxt "#30082"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr "RetroPad > 下"

msgctxt "#30083"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr "RetroPad > 左"

msgctxt "#30084"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr "RetroPad > 右"

msgctxt "#30085"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "RetroPad > A"

msgctxt "#30086"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "RetroPad > B"

msgctxt "#30087"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "RetroPad > X"

msgctxt "#30088"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "RetroPad > Y"

msgctxt "#30089"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "RetroPad > Select"

msgctxt "#30090"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "RetroPad > Start"

msgctxt "#30091"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "RetroPad > L"

msgctxt "#30092"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "RetroPad > R"

msgctxt "#30093"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "RetroPad > L2"

msgctxt "#30094"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "RetroPad > R2"

msgctxt "#30095"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "RetroPad > L3"

msgctxt "#30096"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "RetroPad > R3"

msgctxt "#30097"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "RetroPad > 左模拟 > 上"

msgctxt "#30098"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "RetroPad > 左模拟 > 下"

msgctxt "#30099"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "RetroPad > 左模拟 > 左"

msgctxt "#30100"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "RetroPad > 左模拟 > 右"

msgctxt "#30101"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "RetroPad > 右模拟 > 上"

msgctxt "#30102"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "RetroPad > 右模拟 > 下"

msgctxt "#30103"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "RetroPad > 右模拟 > 左"

msgctxt "#30104"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "RetroPad > 右模拟 > 右"

msgctxt "#30105"
msgid "RetroPad > Turbo Fire"
msgstr "RetroPad > Turbo 开火"

msgctxt "#30106"
msgid "RetroPad > Turbo Button"
msgstr "RetroPad > Turbo 按钮"

msgctxt "#30107"
msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
msgstr "RetroPad > Turbo 脉冲"

msgctxt "#30108"
msgid "Input > Userport Joystick Adapter"
msgstr "输入 > 用户端口游戏杆适配器"

msgctxt "#30109"
msgid "RetroPad > Joystick Port"
msgstr "RetroPad > 游戏杆端口"

msgctxt "#30110"
msgid "RetroPad > Joystick Port Type"
msgstr "RetroPad > 游戏杆端口类型"

msgctxt "#30111"
msgid "RetroPad > Face Button Options"
msgstr "Retropad > Face 按钮选项"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Media > Cartridge"
#~ msgstr "介质 > 卡带"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Media > Autostart"
#~ msgstr "介质 > 自动启动"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Media > Automatic Load Warp"
#~ msgstr "介质 > 自动加载 Warp"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Media > Warp Boost"
#~ msgstr "介质 > Warp 增强"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Media > True Drive Emulation"
#~ msgstr "介质 > 真实驱动器真"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Media > Virtual Device Traps"
#~ msgstr "介质 > 虚拟设备陷阱"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Media > Floppy Write Protection"
#~ msgstr "介质 > 软盘写保护"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Media > EasyFlash Write Protection"
#~ msgstr "介质 > EasyFlash 写保护"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Media > Global Work Disk"
#~ msgstr "介质 > 全局工作盘"
