# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/vi_VN/)\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "Trình PVR để kết nối VDR với Kodi qua giao tiếp VNSI"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "Giao tiếp cho VDR; hỗ trợ truyền phát và thu chương trình Live TV, hẹn giờ và hiển thị lịch trình chiếu (EPG) thông qua plugin VNSI"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Đây là phần mềm không ổn định! Các tác giả không chịu trách nhiệm đối với các lỗi thu chương trình, hẹn giờ không chính xác, giờ lãng phí, hoặc bất kỳ tác dụng không mong muốn khác."

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "Tên miền hoặc IP VDR"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "Cổng VNSI"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Mức quan trọng"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Chuyển đổi bộ ký tự"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Thời gian chờ kết nối (s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Đọc các bản thu từ thư mục"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "Thư mục lưu chương trình thu VDR"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Tìm kênh"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Dò kênh - Cài đặt"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Bắt đầu dò kênh"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Kiểu nguồn"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "Kênh TV"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Kênh Radio"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "Kênh FTA"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Kênh mã hoá"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "Kênh HD"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "Đảo cáp"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Cable Symbolrate"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "Điều biến cáp"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Đảo Terr"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Vệ tinh"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "Kiểu ATSC"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Lùi"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Dò kênh - Đang chạy... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Thiết bị:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Quét: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Tín hiêu: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Kênh mới: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Tất cả kênh: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "TV analog"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Radio analog"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Bộ tiếp sóng:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Kênh mới"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Dò kênh - Đã xong"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Thiết bị không dùng được hoặc không tồn tại"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Không có thiết bị DVB-S2 - đang thử lại với DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "Đang chạy"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Đã dừng"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Đã xong"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Dò kênh - Đã hủy"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Dò kênh - Lỗi"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Mất kết nối tới máy chủ VDR"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Đã khôi phục lại kết nối tới máy chủ VDR"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Tạo các nhóm kênh tự động trên máy chủ"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr ""

# empty strings from id 30051 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr ""

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr ""

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr ""

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Kênh"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Danh sách kênh bị cấm"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Bộ lọc kênh"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Kênh Radio"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Lưu bộ lọc"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr ""

# empty strings from id 30115 to 30199
msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr ""

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr ""

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr ""
