# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "VNSIインタフェースでVDRをKodiに接続するためのPVRクライアント"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "VDR フロントエンド ： ライブテレビのストリーミングや録画、EPG、VNSIプラグイン上のタイマーをサポートしています。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "これは不安定なソフトウェアです！本プログラムの作者は、録画の失敗、正確に作動しなかったタイマー、無駄にした時間、その他あらゆる好ましくない結果について責任を負わないものとします。"

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "VDR のホスト名またはIPアドレス"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "VNSI ポート"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "優先順位"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "文字セット変換"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "接続タイムアウト (秒)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "ディレクトリから録画を読む"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "VDR録画のディレクトリ"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "チャンネル検索"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "チャンネル検索 - 設定"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "チャンネル検索を開始"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "ソースのタイプ"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "TVチャンネル"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "ラジオチャンネル"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "FTAチャンネル"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "スクランブルチャンネル"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "HDチャンネル"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "国"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "衛星"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "ATSCタイプ"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "チャンネル検索 - 実行中... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "タイプ："

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "デバイス："

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "スキャン： %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "シグナル：%i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "新規チャンネル： %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "全チャンネル： %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "アナログTV"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "アナログラジオ"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "新規チャンネル"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "チャンネル検索 - 完了"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "利用可能なデバイスがありません - 出ます"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "DVB-S2 のデバイスが見つかりません - DVB-S へフォールバックしようとしています"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "実行中"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "停止"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "終了"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "チャンネル検索 - キャンセル"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "チャンネル検索 - エラー"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "VDRサーバとの接続が切断されました"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "VDRサーバとの接続が復活しました"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "サーバ上で自動的にチャネルグループを作成する"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "タイムシフトを要求する"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "チャンネルアイコンの保存パス"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "VDR サーバー MAC アドレス（Wake-on-LAN用）"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "VDR OSD"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "設定"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "OSDを制御する - 終了するのには「Ｉｎｆｏ］を押して下さい"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "OSDを制御するため選択してください"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "タイムシフトモード"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "タイムシフトバッファー (RAM) ｘ100MB"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "タイムシフトバッファー (ファイル) ｘ1GB"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "VDR管理"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "チャンネル"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "チャンネルのブラックリスト"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "ラジオチャンネル"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "絞り込みの保存"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr ""

# empty strings from id 30115 to 30199
msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr ""

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "くり返し"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr ""
