# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/sv_SE/)\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "PVR-klient för att ansluta VDR till Kodi över VNSI-gränsnittet"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "VDR frontend; stödjer strömning av Live-TV & inspelningar, EPG, timers över VNSI-tillägget"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Detta är instabil mjukvara! Upphovsmännen är inte ansvariga för misslyckade inspelningar, inkorrekta timers, bortslösade timmar, eller någon annan oönskad effekt."

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "VDR-värdnamn eller IP"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "VNSI Port"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Teckenuppsättningskonvertering"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Anslutningstimeout (s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Läs inspelningar från katalog"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "VDR inspelningskatalog"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Kanalsök"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Kanalsök - Inställningar"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Starta kanalsök"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Källtyp"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "TV-kanaler"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Radiokanaler"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "FTA kanaler"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Kodade kanaler"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "HD kanaler"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "Kabelinvertering"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Kabelsymbolshastighet"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "Kabelmodulering"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Markinvertering"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "ATSC typ"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Kanalsökning - körs... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Enhet:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Sök: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Signal: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Nya kanaler: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Alla kanaler: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "Analog TV"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Analog Radio"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Transponder:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Nya kanaler:"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Kanalsökning - slutförd"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Ingen enhet tillgänglig - stänger"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Ingen DVB-S2 enhet tillgänglig - försöker återgå till DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "Igång"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Stoppad"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Slutförd"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Kanalsökning - Avbruten"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Kanalsökning - Error"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Tappade anslutning till VDR server"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Anslutning till VDR server återställd"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Skapa kanalgrupper automatiskt på servern"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "Begär Timeshift"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "Sökväg till kanalikoner"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "VDR Server MAC för Wake-on-LAN"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "VDR OSD"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Installation"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "Kontrollerar OSD - tryck info för att avsluta"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "Välj för att kontrollera OSD"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "Timeshift Läge"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "Timeshift Buffert (RAM) x100 MB"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "Timeshift Buffert (Fil) x1 GB"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "VDR Admin"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "Vitlista för leverantörer"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Svartlista för kanaler"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Kanalfilter"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Radiokanaler"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Spara filter"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "Okänd leverantör"

msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "Repeterande"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr "Sök EPG"

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr "Repeterande Barn"
