# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "让 Kodi 通过 VNSI 界面与 VDR 连接的 PVR 客户端"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "VDR 前端，通过 VNSI 插件支持直播电视和录像流媒体、电子节目单、定时器"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "这是不稳定版的软件！作者不对录像失败、错误定时造成时间浪费或其它不良影响负责。"

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "VDR 主机名或 IP 地址"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "VNSI 端口"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "字符集转换"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "连接超时（秒）"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "读取录像于目录"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "VDR 录像目录"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "频道搜索"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "频道搜索 - 设置"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "开始频道搜索"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "源类型"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "电视频道"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "电台频道"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "免费频道"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "加密频道"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "高清频道"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "国家"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "电缆反转"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "电缆符号率"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "电缆调制"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Terr 反转"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "卫星"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "ATSC 类型"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "返回"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "频道搜索 - 运行... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "类型："

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "设备："

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "扫描：%i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "信号：%i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "新频道：%i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "全部频道：%i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "模拟电视"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "模拟电台"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "转发器："

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "新频道"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "频道搜索 - 已完成"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "无可用设备 - 正退出"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "无可用 DVB-S2 设备 - 尝试 DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "运行"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "频道搜索 - 已取消"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "频道搜索 - 错误"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "失去与 VDR 服务器的连接"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "与 VDR 服务器的连接已恢复"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "自动在服务器上创建频道组"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "请求时光平移"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "频道图标路径"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "用于网络唤醒的 VDR 服务器 MAC 地址"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr "读取用于录制的块大小"

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "VDR OSD"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "设置"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "控制 OSD - 按 info 退出"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "选择控制 OSD"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "时光平移模式"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "时光平移缓存（RAM）x100MB"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "时光平移缓存（文件）x1GB"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "VDR 管理"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "频道"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "来源白名单"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "频道黑名单"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "频道筛选"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "电台频道"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "保存筛选"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "未知来源"

msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr "单次"

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "重复"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr "搜索电子节目单"

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr "重复子项目"
