# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Thai <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/th_th/>\n"
"Language: th_th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "นี่คือโปรแกรมที่ยังไม่เสถียร! ผู้เขียนไม่อยู่ในทางที่จะรับผิดชอบในการบันทึกที่ล้มเหลว, การตั้งเวลาที่ไม่ถูกต้อง, การเสียเวลา, หรือผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ."

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "ความสำคัญ"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr ""

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "ระยะเวลาหยุดการเชื่อมต่อ (วิ)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "อ่านบันทึกจากไดเร็กทอรี่"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "ไดเร็กทอรี่บันทึก VDR"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "ค้นหาช่องรายการ"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "ค้นหาช่องรายการ - ตั้งค่า"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "เริ่มค้นหาช่องรายการ"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "ชนิดแหล่งที่มา"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "ช่อง ทีวี"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "ช่อง วิทยุ"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "ช่องรายการ FTA"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "ช่องรายการผสม"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "ช่องรายการความละเอียดสูง"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "ย้อนกลับ"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "ชนิด:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "อุปกรณ์:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "ค้นหา: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "สัญญาณ: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "ช่องใหม่: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "ทุกช่อง: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "ทีวีอนาล็อก"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "วิทยุอนาล็อก"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "เครื่องรับส่งสัญญาณ"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "ช่องรายการใหม่"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "การค้นหารายการ - เสร็จสิ้น"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "ไม่มีอุปกรณ์ที่ใช้ได้ - กำลังออก"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "ไม่มีอุปกรณ์ DVB-S2 ที่ใช้ได้ - กำลังเปลี่ยนไปเป็น DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "กำลังดำเนินการ"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "หยุด"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "สำเร็จ"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "การค้นหารายการ - ยกเลิก"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "การค้นหารายการ - ผิดพลาด"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "สูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ VDR"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr ""

# empty strings from id 30051 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "ตั้งค่า"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr ""

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr ""

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr ""

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "ช่องสัญญาณ"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr ""

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "รายการวิทยุ"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "บันทึกตัวกรอง"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "ไม่ทราบผู้จัดหา"

# empty strings from id 30115 to 30199
msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr ""

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "การเล่นซ้ำ"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr ""
