# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Matrix trails screensaver
# Addon id: screensaver.matrixtrails
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/screensaver.matrixtrails/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-26 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-matrixtrails/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Matrix trails screensaver"
msgstr "Matrix Regen Bildschirmschoner"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix\".[CR][CR]In its settings you can also define your own colors and sizes of rain."
msgstr "Der \"digitale Regen\" Effekt, wie er auf den Computermonitoren in \"Matrix\" zu sehen ist.[CR][CR]In seinen Einstellungen kannst du auch eigene Farben und Größen des Regens bestimmen."

#. Slider to select amount of colums
msgctxt "#30000"
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#. Slider to select amount of colums
msgctxt "#30001"
msgid "Number of rows"
msgstr "Anzahl der Reihen"

#. Spin to select speed
msgctxt "#30002"
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

#. Multiply value of selected speed
msgctxt "#30003"
msgid "{0:d}x"
msgstr "{0:d}x"

#. Slider help to select amount of colums on 30000
msgctxt "#30004"
msgid "Number of columns to show on screen."
msgstr "Anzahl der Spalten, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen."

#. Slider help to select amount of colums on 30001
msgctxt "#30005"
msgid "Number of rows to show on screen."
msgstr "Anzahl der Zeilen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen."

#. Spin help to select speed on 30002
msgctxt "#30006"
msgid "Accelerate how fast lines move down."
msgstr "Beschleunige, wie schnell sich Linien nach unten bewegen."

#. Category name
msgctxt "#30010"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#. Group name
msgctxt "#30011"
msgid "Matrix raining"
msgstr "Matrix Regen"

#. Slider
msgctxt "#30012"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#. Slider help
msgctxt "#30013"
msgid "Strength of red color in the rain."
msgstr "Stärke der roten Farbe im Regen."

#. Slider
msgctxt "#30014"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#. Slider help
msgctxt "#30015"
msgid "Strength of green color in the rain."
msgstr "Stärke der grünen Farbe im Regen."

#. Slider
msgctxt "#30016"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#. Slider help
msgctxt "#30017"
msgid "Strength of blue color in the rain."
msgstr "Stärke der blauen Farbe im Regen."

#. Group name
msgctxt "#30018"
msgid "Matrix rain event"
msgstr "Matrix Regenereignis"

#. Slider
msgctxt "#30019"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#. Slider help
msgctxt "#30020"
msgid "Strength of red color on a event."
msgstr "Stärke der roten Farbe bei einem Ereignis."

#. Slider
msgctxt "#30021"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#. Slider help
msgctxt "#30022"
msgid "Strength of green color on a event."
msgstr "Stärke der grünen Farbe bei einem Ereignis."

#. Slider
msgctxt "#30023"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#. Slider help
msgctxt "#30024"
msgid "Strength of blue color on a event."
msgstr "Stärke der blauen Farbe bei einem Ereignis."
