# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Solarwinds
# Addon id: screensaver.rsxs.solarwinds
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-solarwinds/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A mesmerising particle effects screensaver"
msgstr "En tryllebindende pauseskærm med partikeleffekter"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is a very mesmerizing particle effects saver. Tweak the settings a little and you'll find that you can achieve an amazing number of different animated patterns. You can also connect the particles with lines for a very different effect."
msgstr "Dette er en meget tryllebindende pauseskærm med partikeleffekter. Du vil opdage, at man kan opnå et forbløffende antal af forskellige mønstre. Du kan også forbinde partiklerne til linjer for en meget anderledes effekt."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Dette er en implementering baseret på \"rss-glx\" pauseskærm"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Generel"

msgctxt "#30001"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

msgctxt "#30010"
msgid "Mode"
msgstr "Tilstand"

msgctxt "#30011"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

msgctxt "#30012"
msgid "Regular"
msgstr "Almindelig"

msgctxt "#30013"
msgid "Cosmic Strings"
msgstr "Kosmiske strenge"

msgctxt "#30014"
msgid "Cold Pricklies"
msgstr "Kolde prik"

msgctxt "#30015"
msgid "Space Fur"
msgstr "Rum-pels"

msgctxt "#30016"
msgid "Jiggly"
msgstr "Rystende"

msgctxt "#30017"
msgid "Undertow"
msgstr "Underslæb"

msgctxt "#30018"
msgid "Use advanced settings"
msgstr "Brug avancerede indstillinger"

msgctxt "#30020"
msgid "Number of solar winds"
msgstr "Antal af solvinde"

msgctxt "#30021"
msgid "Particles per solar wind"
msgstr "Partikler per solvind"

msgctxt "#30022"
msgid "Emitters per solar wind"
msgstr "Emittere per solvind"

msgctxt "#30023"
msgid "Solar wind speed"
msgstr "Hastighed på solvind"

msgctxt "#30024"
msgid "Particle size"
msgstr "Partikelstørrelse"

msgctxt "#30025"
msgid "Particle geometry"
msgstr "Geometri for partikel"

msgctxt "#30026"
msgid "Lights"
msgstr "Lys"

msgctxt "#30027"
msgid "Points"
msgstr "Punkter"

msgctxt "#30028"
msgid "Lines"
msgstr "Linjer"

msgctxt "#30029"
msgid "Particle speed"
msgstr "Partikelhastighed"

msgctxt "#30030"
msgid "Emitter speed"
msgstr "Emitterhastighed"

msgctxt "#30031"
msgid "Motion blur"
msgstr "Sløring af bevægelser"
