# game.libretro.beetle-pce language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-pce
# Addon id: game.libretro.beetle-pce
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-pce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-29 00:20i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-10 12:42+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-pce/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "NEC - PC Engine / SuperGrafx / CD (Beetle PCE)"
msgstr "NEC - PC Engine / SuperGrafx / CD (Beetle PCE)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PC Engine is a fork of Mednafen's PC Engine driver.[CR][CR]This PC Engine module is more accurate than the Beetle PC Engine Fast module, at the expense of speed."
msgstr "Beetle PC Engine es una bifurcación del controlador PC Engine de Mednafen[CR][CR]Este módulo PC Engine es más preciso que el módulo Beetle PC Engine Fast, a expensas de la velocidad."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de Colores"

msgctxt "#30002"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relación de Aspecto"

msgctxt "#30003"
msgid "Resolution Scaling"
msgstr "Escalado de Resolución"

msgctxt "#30004"
msgid "High Resolution Blending Strength"
msgstr "Intensidad de Mezcla de Alta Resolución"

msgctxt "#30005"
msgid "Show Horizontal Overscan"
msgstr "Mostrar Overscan Horizontal"

msgctxt "#30006"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Línea de Exploración Inicial"

msgctxt "#30007"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Línea de Exploración Final"

msgctxt "#30008"
msgid "PSG Audio Chip (Restart Required)"
msgstr "Chip de Audio PSG (Reinicio Necesario)"

msgctxt "#30009"
msgid "Owl Resampler Quality"
msgstr "Calidad del Resampler Owl"

msgctxt "#30010"
msgid "Show Advanced Input/Turbo Settings"
msgstr "Mostrar Ajustes Avanzados de Entrada/Turbo"

msgctxt "#30011"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad del Ratón"

msgctxt "#30012"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Permitir Direcciones Opuestas"

msgctxt "#30013"
msgid "Disable Soft Reset (RUN+SELECT)"
msgstr "Desactivar Soft Reset (RUN+SELECT)"

msgctxt "#30014"
msgid "Multitap 5-port Controller"
msgstr "Controlador Multitap de 5 puertos"

msgctxt "#30015"
msgid "P1 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J1"

msgctxt "#30016"
msgid "P2 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J2"

msgctxt "#30017"
msgid "P3 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J3"

msgctxt "#30018"
msgid "P4 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J4"

msgctxt "#30019"
msgid "P5 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J5"

msgctxt "#30020"
msgid "Turbo Hotkey Mode"
msgstr "Modo Tecla Rápida Turbo"

msgctxt "#30021"
msgid "Alternate Turbo Hotkey"
msgstr "Tecla Rápida Turbo Alternativa"

msgctxt "#30022"
msgid "Turbo Speed"
msgstr "Velocidad de Turbo"

msgctxt "#30023"
msgid "P1 Turbo I"
msgstr "Turbo I J1"

msgctxt "#30024"
msgid "P1 Turbo II"
msgstr "Turbo II J1"

msgctxt "#30025"
msgid "P2 Turbo I"
msgstr "Turbo I J2"

msgctxt "#30026"
msgid "P2 Turbo II"
msgstr "Turbo II J2"

msgctxt "#30027"
msgid "P3 Turbo I"
msgstr "Turbo I J3"

msgctxt "#30028"
msgid "P3 Turbo II"
msgstr "Turbo II J3"

msgctxt "#30029"
msgid "P4 Turbo I"
msgstr "Turbo I J4"

msgctxt "#30030"
msgid "P4 Turbo II"
msgstr "Turbo II J4"

msgctxt "#30031"
msgid "P5 Turbo I"
msgstr "Turbo I J5"

msgctxt "#30032"
msgid "P5 Turbo II"
msgstr "Turbo II J5"

msgctxt "#30033"
msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
msgstr "Caché Imagen CD (Reinicio Necesario)"

msgctxt "#30034"
msgid "CD Bios (Restart Required)"
msgstr "CD BIOS (Reinicio Necesario)"

msgctxt "#30035"
msgid "Arcade Card (Restart Required)"
msgstr "Tarjeta Arcade (Reinicio Necesario)"

msgctxt "#30036"
msgid "(CD) CD Speed"
msgstr "(CD) Velocidad de CD"

msgctxt "#30037"
msgid "(CD) ADPCM precision"
msgstr "(CD) Precisión de ADPCM"

msgctxt "#30038"
msgid "(CD) ADPCM Volume %"
msgstr "(CD) Volumen ADPCM %"

msgctxt "#30039"
msgid "(CD) CDDA Volume %"
msgstr "(CD) Volumen CDDA %"

msgctxt "#30040"
msgid "(CD) CD PSG Volume %"
msgstr "(CD) Volumen PSG CD %"

msgctxt "#30041"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Sin Límite de Sprites"

msgctxt "#30042"
msgid "CPU Overclock Multiplier"
msgstr "Multiplicador de Overclock de CPU"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Mouse Sensitivity"
#~ msgstr "Sensibilidad del Ratón"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Allow Opposing Directions"
#~ msgstr "Permitir Direcciones Opuestas"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Disable Soft Reset (RUN+SELECT)"
#~ msgstr "Desactivar Soft Reset (RUN+SELECT)"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Multitap 5-port Controller"
#~ msgstr "Controlador Multitap de 5 puertos"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Show Advanced Input/Turbo Settings"
#~ msgstr "Mostrar Entrada Avanzada/Ajustes Turbo"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Turbo Hotkey Mode"
#~ msgstr "Modo Tecla Rápida Turbo"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Alternate Turbo Hotkey"
#~ msgstr "Tecla Rápida Turbo Alternativa"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Turbo Speed"
#~ msgstr "Velocidad Turbo"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "P1 Turbo I"
#~ msgstr "P1 Turbo I"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "P1 Turbo II"
#~ msgstr "P1 Turbo II"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "P2 Turbo I"
#~ msgstr "P2 Turbo I"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "P2 Turbo II"
#~ msgstr "P2 Turbo II"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "P3 Turbo I"
#~ msgstr "P3 Turbo I"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "P3 Turbo II"
#~ msgstr "P3 Turbo II"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "P4 Turbo I"
#~ msgstr "P4 Turbo I"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "P4 Turbo II"
#~ msgstr "P4 Turbo II"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "P5 Turbo I"
#~ msgstr "P5 Turbo I"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "P5 Turbo II"
#~ msgstr "P5 Turbo II"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
#~ msgstr "Caché Imagen CD (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "CD Bios (Restart Required)"
#~ msgstr "CD Bios (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Arcade Card (Restart Required)"
#~ msgstr "Tarjeta Arcade (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "(CD) CD Speed"
#~ msgstr "(CD) Velocidad CD"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "(CD) ADPCM precision"
#~ msgstr "(CD) Precisión ADPCM"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "(CD) ADPCM Volume %"
#~ msgstr "(CD) ADPCM Volumen %"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "(CD) CDDA Volume %"
#~ msgstr "(CD) CDDA Volumen %"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "(CD) CD PSG Volume %"
#~ msgstr "(CD) CD PSG Volumen %"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "No Sprite Limit"
#~ msgstr "Sin Límite de Sprites"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "CPU Overclock Multiplier"
#~ msgstr "Multiplicador Overclock CPU"
