# game.libretro.ep128emu language file
# Addon Name: game.libretro.ep128emu
# Addon id: game.libretro.ep128emu
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.ep128emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 01:45i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-ep128emu/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Enterprise - 64/128 (ep128emu)"
msgstr "Enterprise - 64/128 (ep128emu)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ep128emu is a portable emulator of the Enterprise 64/128, ZX Spectrum 48/128, and Amstrad CPC 464/664/6128 computers."
msgstr "ep128emu es un emulador portátil de los ordenadores Enterprise 64/128, ZX Spectrum 48/128 y Amstrad CPC 464/664/6128."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Main thread wait (ms)"
msgstr "Espera del Hilo Principal (ms)"

msgctxt "#30002"
msgid "High sound quality"
msgstr "Sonido de Alta Calidad"

msgctxt "#30003"
msgid "Use accelerated SW framebuffer"
msgstr "Utilizar SW Framebuffer Acelerado"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable resolution changes (requires restart)"
msgstr "Activar Cambios de Resolución (requiere reinicio)"

msgctxt "#30005"
msgid "Border lines to keep when zooming in"
msgstr "Líneas de Borde a Mantener al Acercar"

msgctxt "#30006"
msgid "System ROM version (Enterprise only)"
msgstr "Versión ROM del Sistema (sólo enterprise)"

msgctxt "#30007"
msgid "Player 1 Zoom button"
msgstr "Jugador 1 Botón de Zoom"

msgctxt "#30008"
msgid "Player 1 Info button"
msgstr "Jugador 1 Botón de Info"

msgctxt "#30009"
msgid "Player 1 Autofire for button"
msgstr "Jugador 1 Botón de Disparo Automático"

msgctxt "#30010"
msgid "Player 1 Autofire repeat delay"
msgstr "Jugador 1 Retardo en la Repetición del Disparo Automático"
