# game.libretro.mame2010 language file
# Addon Name: game.libretro.mame2010
# Addon id: game.libretro.mame2010
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mame2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 20:26i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-16 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mame2010/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (MAME 2010)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Late 2010 version of MAME (0.139) for libretro. Compatible with MAME 0.139 sets."
msgstr "Späte 2010-Version von MAME (0.139) für libretro. Kompatibel mit MAME 0.139 Sets."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "XY device type (Restart)"
msgstr "XY-Gerätetyp (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30002"
msgid "Video approach 1 Enabled"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Hide nag screen"
msgstr "Hinweisbildschirm ausblenden"

msgctxt "#30004"
msgid "Hide game info screen"
msgstr "Spielinfo-Seite ausblenden"

msgctxt "#30005"
msgid "Hide warning screen"
msgstr "Warnhinweis ausblenden"

msgctxt "#30006"
msgid "Core provided aspect ratio"
msgstr "Von Core vorgegebenes Seitenverhältnis"

msgctxt "#30007"
msgid "Enable autofire"
msgstr "Autofeuer aktivieren"

msgctxt "#30008"
msgid "Set autofire pulse speed"
msgstr "Autofeuer-Impulsgeschwindigkeit einstellen"

msgctxt "#30009"
msgid "Set frameskip"
msgstr "Frameskip einstellen"

msgctxt "#30010"
msgid "Set sample rate (Restart)"
msgstr "Samplingrate einstellen (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30011"
msgid "Set brightness"
msgstr "Helligkeit einstellen"

msgctxt "#30012"
msgid "Set contrast"
msgstr "Kontrast einstellen"

msgctxt "#30013"
msgid "Set gamma"
msgstr "Gamma einstellen"

msgctxt "#30014"
msgid "Use external hiscore.dat"
msgstr "Externe hiscore.dat verwenden"
