# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Drempels
# Addon id: screensaver.rsxs.drempels
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-drempels/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Hallucinatory desktop enhancer"
msgstr "Hallucinerende desktopforstærker"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A hallucinatory desktop enhancer - bring your wallpaper to life with graceful, swirling imagery. Runs beautifully as animated wallpaper, or as a screensaver."
msgstr "En hallucinerende desktopforstærker - væk dit tapet til live med yndefulde, hvirvlende billeder. Kører smukt som animeret tapet eller som en pauseskærm."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Dette er en implementering baseret på \"rss-glx\" pauseskærm"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Generel"

#. Spinner to select number blurring
msgctxt "#30001"
msgid "Blur"
msgstr "Sløring"

#. Help text of number selection for blurring
msgctxt "#30002"
msgid "Blurring between frames"
msgstr "Sløring mellem billeder"

#. Spinner to select render speed
msgctxt "#30003"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

#. Setting help text for select render speed
msgctxt "#30004"
msgid "Speed of flow, bigger is faster"
msgstr "Hastighed på flow, større er hurtigere"

#. Spinner to select scale factor
msgctxt "#30005"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#. Help for scale factor selection
msgctxt "#30006"
msgid "Scale of flow, bigger is zoomed in"
msgstr "Skala af flow, større er zoomet ind"

#. Spinner to select number of cells
msgctxt "#30007"
msgid "Cells"
msgstr "Celler"

#. Help for number of cells selection
msgctxt "#30008"
msgid "Number of cells (i.e. control points) in width/height in powers of two"
msgstr "Antal celler (dvs. kontrolpunkter) i bredde/højde ved to ad gangen"

#. Spinner to select cell resolution
msgctxt "#30009"
msgid "Cell Resolution"
msgstr "Opløsning på celler"

#. Help for cell resolution selection
msgctxt "#30010"
msgid "Resolution of each cell in powers of two.  4 - 8"
msgstr "Opløsning på hver celle ved to ad gangen.  4 - 8"

#. Boolean value to use images instead
msgctxt "#30011"
msgid "Use Images"
msgstr "Brug billeder"

#. Help for boolean to allow use of images
msgctxt "#30012"
msgid "Cycle through the images"
msgstr "Bladr gennem billederne"

#. To open dialog for folder selection of images
msgctxt "#30013"
msgid "Images (when empty, Kodi fanart images are used)"
msgstr "Billeder (ved tomme billeder bruges Kodi fankunst)"

#. Help to folder selection
msgctxt "#30014"
msgid "Select the folder from which the images will be used"
msgstr "Vælg den mappe, hvorfra billederne skal bruges"

#. Folder selection dialog header
msgctxt "#30015"
msgid "Folder from which the images will be used"
msgstr "Mappe hvorfra billederne skal bruges"

#. Slider for texture change intervall in seconds
msgctxt "#30016"
msgid "Texture interval (s)"
msgstr "Interval på struktur (s)"

#. Help to texture interval
msgctxt "#30017"
msgid "Seconds to dwell on each texture"
msgstr "Sekunder der hviles ved hver struktur"

#. Slider for texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30018"
msgid "Texture fade interval (s)"
msgstr "Interval for fade mellem struktur (s)"

#. Help to texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30019"
msgid "Fade time between subsequent textures, in tenths of second"
msgstr "Tid for fade mellem efterfølgende strukturer, i tiendedele af et sekund"

#. Spinner to select generated texture size
msgctxt "#30020"
msgid "Generated texture size"
msgstr "Genereret størrelse på struktur"

#. Help to generated texture size
msgctxt "#30021"
msgid "Resolution of randomly generated textures, in powers of two"
msgstr "Opløsning af tilfældigt genererede teksturer, to ad gangen"
