# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Lattice
# Addon id: screensaver.rsxs.lattice
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-23 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-lattice/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Attraction/repulsion particle effects and some smooth surfaces"
msgstr "Tiltræknings-/afstødnings-partikeleffekter og nogle glatte overflader"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Throw together some attraction/repulsion particle effects and some smooth implicit surfaces and this is what you get."
msgstr "Smid nogle tiltræknings-/afstødnings-partikeleffekter og nogle glatte implicitte overflader sammen, og dette er resultatet."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Dette er en implementering baseret på \"rss-glx\" pauseskærm"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Advanced
msgctxt "#30000"
msgid "Lattice density"
msgstr "Tæthed af gitter"

msgctxt "#30001"
msgid "Lattice depth"
msgstr "Dybde på gitter"

msgctxt "#30002"
msgid "Fog"
msgstr "Tåge"

msgctxt "#30003"
msgid "Latitudinal divisions on each torus"
msgstr "Breddegradsopdelinger på hver torus"

msgctxt "#30004"
msgid "Longitudinal divisions on each torus"
msgstr "Længdegradsopdelinger på hver torus"

msgctxt "#30005"
msgid "Torus thinckness"
msgstr "Tykkelse på torus"

msgctxt "#30006"
msgid "Smooth shading"
msgstr "Jævn skygge"

msgctxt "#30007"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

msgctxt "#30008"
msgid "Density"
msgstr "Massefylde"

# General
msgctxt "#30010"
msgid "Lattice type"
msgstr "Type af gitter"

msgctxt "#30011"
msgid "Regular"
msgstr "Almindelig"

msgctxt "#30012"
msgid "Chainmail"
msgstr "Ringbrynje"

msgctxt "#30013"
msgid "Brass Mesh"
msgstr "Messingnet"

msgctxt "#30014"
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgctxt "#30015"
msgid "Slick"
msgstr "Glat"

msgctxt "#30016"
msgid "Tasty"
msgstr "Velsmagende"

msgctxt "#30017"
msgid "Use Advanced Settings"
msgstr "Brug avancerede indstillinger"

# Setting groups
msgctxt "#30020"
msgid "General"
msgstr "Generel"

msgctxt "#30021"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#
msgctxt "#30030"
msgid "Texture"
msgstr "Struktur"

msgctxt "#30031"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#30032"
msgid "Industrial"
msgstr "Industriel"

msgctxt "#30033"
msgid "Crystal"
msgstr "Krystal"

msgctxt "#30034"
msgid "Chrome"
msgstr "Krom"

msgctxt "#30035"
msgid "Brass"
msgstr "Messing"

msgctxt "#30036"
msgid "Shiny"
msgstr "Skinnende"

msgctxt "#30037"
msgid "Ghostly"
msgstr "Spøgelsesagtig"

msgctxt "#30038"
msgid "Circuits"
msgstr "Kredsløb"

msgctxt "#30039"
msgid "Donuts"
msgstr "Donuts"

msgctxt "#30040"
msgid "Automatic selection"
msgstr "Automatisk valg"
