# game.libretro.beetle-wswan language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-wswan
# Addon id: game.libretro.beetle-wswan
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-wswan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 20:27i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-cygne/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Bandai - WonderSwan/Color (Beetle Cygne)"
msgstr "Bandai - WonderSwan/Colore (Beetle Cygne)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Standalone port of Mednafen WonderSwan to libretro, itself a fork of Cygne."
msgstr "Port autonomo di Mednafen WonderSwan su libretro, a sua volta un fork di Cygne."

msgctxt "Addon Lifecyclestate"
msgid "This add-on has been renamed from Cygne to Beetle Wonderswan."
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Display Rotation"
msgstr "Rotazione schermo"

msgctxt "#30002"
msgid "Rotate Button Mappings"
msgstr "Mappatura pulsanti di rotazione"

msgctxt "#30003"
msgid "Color Palette"
msgstr "Tavolozza colori"

msgctxt "#30004"
msgid "Color Depth (Restart Required)"
msgstr "Profondità colore (riavvio richiesto)"

msgctxt "#30005"
msgid "Frameskip"
msgstr "Salto fotogrammi"

msgctxt "#30006"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Soglia di salto fotogrammi (%)"

msgctxt "#30007"
msgid "60Hz Mode"
msgstr "Modalità 60Hz"

msgctxt "#30008"
msgid "Sound Output Sample Rate"
msgstr "Frequenza campionamento uscita audio"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Filtro audio"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"
