# game.libretro.bsnes-mercury-balanced language file
# Addon Name: game.libretro.bsnes-mercury-balanced
# Addon id: game.libretro.bsnes-mercury-balanced
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.bsnes-mercury-balanced\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-bsnes-mercury-balanced/zh_cn/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (bsnes-mercury Balanced)"
msgstr "任天堂 - SNES / SFC（bsnes-mercury 平衡）"

msgctxt "Addon Description"
msgid "bSNES Mercury is a fork of Higan (originally called bSNES), notable for emulating the original hardware as accurately as possible through low-level, cycle-accurate emulation.[CR][CR]The [I]Balanced[/I] profile is a good compromise between accuracy and performance."
msgstr "bSNES Mercury 是 Higan（最初称为 bSNES）的一个分支，以通过低级别、周期精确的仿真尽可能精确地模拟原始硬件而著名。[CR][CR][I]平衡[/I]配置是精度和性能之间的良好折衷。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "In loving memory of Near / Byuu"
msgstr "怀念 Near / Byuu"

msgctxt "#30001"
msgid "Allow settings to reduce accuracy"
msgstr "允许设置以降低精度"

msgctxt "#30002"
msgid "Special chip accuracy"
msgstr "特殊芯片精度"

msgctxt "#30003"
msgid "SuperFX speed"
msgstr "SuperFX 速度"

msgctxt "#30004"
msgid "System region"
msgstr "系统区域"

msgctxt "#30005"
msgid "Preferred aspect ratio"
msgstr "首选纵横比"

msgctxt "#30006"
msgid "Crop overscan"
msgstr "裁剪过度扫描"

msgctxt "#30007"
msgid "Gamma ramp (requires restart)"
msgstr "Gamma 渐变（需要重新启动）"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"
