# game.libretro.bsnes-mercury-balanced language file
# Addon Name: game.libretro.bsnes-mercury-balanced
# Addon id: game.libretro.bsnes-mercury-balanced
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.bsnes-mercury-balanced\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-bsnes-mercury-balanced/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (bsnes-mercury Balanced)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (bsnes-mercury Balanced)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "bSNES Mercury is a fork of Higan (originally called bSNES), notable for emulating the original hardware as accurately as possible through low-level, cycle-accurate emulation.[CR][CR]The [I]Balanced[/I] profile is a good compromise between accuracy and performance."
msgstr "bSNES Mercury är en fork av Higan (ursprungligen kallad bSNES), känd för att emulera den ursprungliga hårdvaran så exakt som möjligt genom cykelnoggrann emulering på låg nivå.[CR][CR]Profilen [I]Balanced[/I] är en bra kompromiss mellan noggrannhet och prestanda."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "In loving memory of Near / Byuu"
msgstr "Till kärleksfullt minne av Near / Byuu"

msgctxt "#30001"
msgid "Allow settings to reduce accuracy"
msgstr "Tillåt inställningar för att minska noggrannheten"

msgctxt "#30002"
msgid "Special chip accuracy"
msgstr "Speciell chipnoggrannhet"

msgctxt "#30003"
msgid "SuperFX speed"
msgstr "SuperFX-hastighet"

msgctxt "#30004"
msgid "System region"
msgstr "Systemregion"

msgctxt "#30005"
msgid "Preferred aspect ratio"
msgstr "Föredraget bildförhållande"

msgctxt "#30006"
msgid "Crop overscan"
msgstr "Beskär överskanning"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "Gamma ramp (requires restart)"
msgstr "Gamma ramp (kräver omstart)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
