# game.libretro.cannonball language file
# Addon Name: game.libretro.cannonball
# Addon id: game.libretro.cannonball
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.cannonball\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:51+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-cannonball/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cannonball"
msgstr "Cannonball"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki in 1986.[CR][CR]Note: OutRun Revision B files are needed. See the file [I]roms needed.txt[/I]."
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Menu > Show at Start"
msgstr "Menu > Vis ved opstart"

msgctxt "#30002"
msgid "Menu > Road Scroll Speed"
msgstr "Menu > Hastighed for vejens rulning"

msgctxt "#30003"
msgid "Video > Frame Rate"
msgstr "Video > Billedfrekvens"

msgctxt "#30004"
msgid "Video > Widescreen Mode"
msgstr "Video > Tilstand for widescreen"

msgctxt "#30005"
msgid "Video > High-Resolution Mode"
msgstr "Video > Tilstand for høj opløsning"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio > Enable"
msgstr "Lyd > Aktiver"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio > Advertise Sound (Restart)"
msgstr "Lyd > Annoncer lyd (genstart)"

msgctxt "#30008"
msgid "Audio > Preview Music (Restart)"
msgstr "Lyd > Hør musik på forhånd (genstart)"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio > Fix Samples (Restart)"
msgstr "Lyd > Fix samples (genstart)"

msgctxt "#30010"
msgid "Input > Gear Mode"
msgstr "Input > Geartilstand"

msgctxt "#30011"
msgid "Input > Analog Controls"
msgstr "Input > Analoge controller"

msgctxt "#30012"
msgid "Input > Digital Steer Speed (Restart)"
msgstr "Input > Hastighed af digital styring (genstart)"

msgctxt "#30013"
msgid "Input > Digital Pedal Speed (Restart)"
msgstr "Input > Hastighed af digital pedal (genstart)"

msgctxt "#30014"
msgid "Input > Haptic Feedback Strength"
msgstr "Input > Styrke af haptic feedback"

msgctxt "#30015"
msgid "Engine > Use Japanese Tracks (Restart)"
msgstr "Motor > Brug japanske spor (genstart)"

msgctxt "#30016"
msgid "Engine > Freeplay Mode"
msgstr "Motor > Tilstand for freeplay"

msgctxt "#30017"
msgid "Engine > Force AI to Play"
msgstr "Motor > Tving AI til at spille"

msgctxt "#30018"
msgid "Engine > Time Limit (Restart)"
msgstr "Motor > Tidsbegrænsning (genstart)"

msgctxt "#30019"
msgid "Engine > Traffic Difficulty (Restart)"
msgstr "Motor > Sværhedsgrad af trafik (genstart)"

msgctxt "#30020"
msgid "Engine > Extra Level Objects (Restart)"
msgstr "Motor > Ekstra level-objekter (genstart)"

msgctxt "#30021"
msgid "Engine > Use Prototype Stage 1 (Restart)"
msgstr "Motor > Brug prototype trin 1 (genstart)"

msgctxt "#30022"
msgid "Engine > New Attract Mode (Restart)"
msgstr "Motor > Ny tiltrækningstilstand (genstart)"

msgctxt "#30023"
msgid "Engine > Randomize Traffic Patterns (Restart)"
msgstr "Motor > Tilfældige trafikmønstre (genstart)"

msgctxt "#30024"
msgid "Engine > Fix Game Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Ret fejl i spillet (genstart)"

msgctxt "#30025"
msgid "Engine > Fix Timing Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Ret tidsfejl (genstart)"

msgctxt "#30026"
msgid "Engine > Time Trial Laps (Restart)"
msgstr "Motor > Omgange med tidskørsel (genstart)"

msgctxt "#30027"
msgid "Engine > Time Trial Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Niveau på trafik ved tidskørsel (genstart)"

msgctxt "#30028"
msgid "Engine > Continuous Mode Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Trafikniveau i kontinuerlig tilstand (genstart)"

msgctxt "#30029"
msgid "Engine > Display Debug Info (Restart)"
msgstr "Motor > Vis fejlretningsinformation (genstart)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki."
#~ msgstr "Cannonball er en forbedret version af den banebrydende arkaderacer OutRun designet af Yu Suzuki."

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Menu At Start"
#~ msgstr "Startmenu"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Menu Road Scroll Speed"
#~ msgstr "Hastighed for rulning af menu"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Video Widescreen Mode"
#~ msgstr "Tilstand for video i widescreen"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Video High-Resolution Mode"
#~ msgstr "Tilstand for video i høj opløsning"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Video Framerate"
#~ msgstr "Video billedfrekvens"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Advertise Sound"
#~ msgstr "Annoncer lyd"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Preview Music"
#~ msgstr "Forhåndsafspilning af musik"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Fix Samples (use opr-10188.71f)"
#~ msgstr "Fix samples (brug opr-10188.71f)"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Gear Mode"
#~ msgstr "Tilstand for gear"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Analog Controls (off to allow digital speed setup)"
#~ msgstr "Analoge kontroller (fra for at tillade digital hastighedsopsætning)"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Digital Steer Speed"
#~ msgstr "Digital styrehastighed"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Digital Pedal Speed"
#~ msgstr "Digital pedalhastighed"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tid"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Traffic"
#~ msgstr "Trafik"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Freeplay Mode"
#~ msgstr "Tilstand for freeplay"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Use Japanese Tracks Version"
#~ msgstr "Brug japansk version til spor"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Use Prototype Stage 1"
#~ msgstr "Brug prototype trin 1"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Objects Limit Enhanced"
#~ msgstr "Objektgrænse forbedret"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Original Traffic Patterns Randomization"
#~ msgstr "Tilfældiggørelse af oprindelige trafikmønstre"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Force AI To Play"
#~ msgstr "Tving AI til at spille"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Fix Original Game Bugs"
#~ msgstr "Ret originale spilfejl"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Fix Timing Bugs"
#~ msgstr "Ret timingfejl"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Display Debug Info For LayOut"
#~ msgstr "Vis fejlretningsoplysninger for layout"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "New Attract"
#~ msgstr "Ny attrakt"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Time Trial Laps"
#~ msgstr "Omgange af tidskørsler"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Time Trial Traffic Amount"
#~ msgstr "Mængde af trafik under tidskørsel"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Continuous Mode Traffic Amount"
#~ msgstr "Mængde af trafik under kontinuerlig tilstand"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "Cannonball is an OutRun game engine recreation written by Chris White in 2014."
#~ msgstr "Cannonball er en OutRun game engine rekreation skrevet af Chris White i 2014."
