# game.libretro.fbalpha2012 language file
# Addon Name: game.libretro.fbalpha2012
# Addon id: game.libretro.fbalpha2012
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.fbalpha2012\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-26 21:32i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:04+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-fbalpha2012/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (FB Alpha 2012)"
msgstr "Arcade (FB Alpha 2012)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "FinalBurn Alpha is an emulator of arcade games, including Capcom CPS-1 and CPS-2, SNK Neo-Geo, Toaplan, Cave and Sega System 16.[CR][CR]The 2012 version runs better on older hardware."
msgstr "FinalBurn Alpha è un emulatore di giochi arcade, tra cui Capcom CPS-1 e CPS-2, SNK Neo-Geo, Toaplan, Cave e Sega System 16.[CR][CR]La versione 2012 funziona meglio su hardware meno recente."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The authors of FB Alpha do not guarantee its fitness for any purpose, implied or otherwise, and do not accept responsibility for any damages whatsoever that might occur when using FB Alpha. All games emulated by FB Alpha, including any images and sounds therein, are copyrighted by their respective copyright holders. Icon credit: TRIPLEKILLZ (triplekillz.deviantart.com)"
msgstr "Gli autori di FB Alpha non garantiscono la sua idoneità per qualsiasi scopo, implicito o meno, e non accettano responsabilità per eventuali danni di qualsiasi tipo che potrebbero verificarsi durante l'utilizzo di FB Alpha. Tutti i giochi emulati da FB Alpha, comprese le immagini e i suoni in essi contenuti, sono protetti da copyright dei rispettivi detentori del copyright. Credito icona: TRIPLEKILLZ (triplekillz.deviantart.com)"
