# game.libretro.mgba language file
# Addon Name: game.libretro.mgba
# Addon id: game.libretro.mgba
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mgba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-17 04:27+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mgba/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy Advance (mGBA)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "mGBA aims to be faster and more accurate than many existing Game Boy Advance emulators, as well as adding features that other emulators lack."
msgstr "mGBA ska vara snabbare och mer exakt än många befintliga Game Boy Advance-emulatorer och dessutom lägga till funktioner som andra emulatorer saknar."

msgctxt "#30001"
msgid "Game Boy Model (Restart)"
msgstr "Game Boy-modell (omstart)"

msgctxt "#30002"
msgid "Use BIOS File if Found (Restart)"
msgstr "Använd BIOS-fil om den hittas (omstart)"

msgctxt "#30003"
msgid "Skip BIOS Intro (Restart)"
msgstr "Hoppa över BIOS-intro (omstart)"

msgctxt "#30004"
msgid "Default Game Boy Palette"
msgstr "Standardpalett för Game Boy"

#, fuzzy
msgctxt "#30005"
msgid "Hardware Preset Game Boy Palettes (Restart)"
msgstr "Förinställda Game Boy-paletter för maskinvara (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "Use Super Game Boy Borders (Restart)"
msgstr "Använd Super Game Boy Borders (Starta om)"

msgctxt "#30007"
msgid "Color Correction"
msgstr "Färgkorrigering"

msgctxt "#30008"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "Blandning mellan bildrutor"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Ljudfilter"

msgctxt "#30010"
msgid "Audio Filter Level"
msgstr "Ljudfilternivå"

#, fuzzy
msgctxt "#30011"
msgid "Allow Opposing Directional Input"
msgstr "Tillåt motsatta riktningsinmatningar"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "Solar Sensor Level"
msgstr "Nivå för solcellssensor"

#, fuzzy
msgctxt "#30013"
msgid "Game Boy Player Rumble (Restart)"
msgstr "Game Boy Player Rumble (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30014"
msgid "Idle Loop Removal"
msgstr "Borttagning av tomgångsslinga"

msgctxt "#30015"
msgid "Frameskip"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

msgctxt "#30016"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Tröskelvärde för bildöverhoppning (%)"

#, fuzzy
msgctxt "#30017"
msgid "Frameskip Interval"
msgstr "Intervall för överhoppning av bildrutor"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
