# game.libretro.mgba language file
# Addon Name: game.libretro.mgba
# Addon id: game.libretro.mgba
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mgba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mgba/es_mx/>\n"
"Language: es_mx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy Advance (mGBA)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "mGBA aims to be faster and more accurate than many existing Game Boy Advance emulators, as well as adding features that other emulators lack."
msgstr "mGBA intenta ser más rápido y más preciso que muchos otros emuladores de Game Boy existentes, además de añadir características que otros emuladores no tienen."

msgctxt "#30001"
msgid "Game Boy Model (Restart)"
msgstr "Modelo de Game Boy (reiniciar)"

msgctxt "#30002"
msgid "Use BIOS File if Found (Restart)"
msgstr "Utilizar archivo de BIOS si se encuentra (reiniciar)"

msgctxt "#30003"
msgid "Skip BIOS Intro (Restart)"
msgstr "Saltar intro de BIOS (reiniciar)"

msgctxt "#30004"
msgid "Default Game Boy Palette"
msgstr "Paleta de Game Boy predeterminada"

msgctxt "#30005"
msgid "Hardware Preset Game Boy Palettes (Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Use Super Game Boy Borders (Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Color Correction"
msgstr "Corrección de color"

msgctxt "#30008"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "Mezcla entre cuadros"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio Filter"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Audio Filter Level"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Allow Opposing Directional Input"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Solar Sensor Level"
msgstr "Nivel de sensor solar"

msgctxt "#30013"
msgid "Game Boy Player Rumble (Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Idle Loop Removal"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "Frameskip"
msgstr "Saltar cuadros"

msgctxt "#30016"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Umbral de salto de cuadros (%)"

msgctxt "#30017"
msgid "Frameskip Interval"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Use Super Game Boy Borders (Restart)"
#~ msgstr "Utilizar Super Game Boy Borders (reiniciar)"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Color Correction"
#~ msgstr "Corrección de color"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Interframe Blending"
#~ msgstr "Fusión intercuadros"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Audio Filter"
#~ msgstr "Filtro de audio"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Audio Filter Level"
#~ msgstr "Nivel de filtro de audio"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Allow Opposing Directional Input"
#~ msgstr "Permitir entrada direccional opuesta"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Solar Sensor Level"
#~ msgstr "Nivel de sensor solar"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Game Boy Player Rumble (Restart)"
#~ msgstr "Game Boy Player Rumble (reiniciar)"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Idle Loop Removal"
#~ msgstr "Eliminador de bucle de inactividad"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Frameskip"
#~ msgstr "Saltar cuadros"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Frameskip Threshold (%)"
#~ msgstr "Umbral de salto de cuadros (%)"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Frameskip Interval"
#~ msgstr "Intervalo de salto de cuadros"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Solar Sensor Level"
#~ msgstr "Nivel de sensor solar"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Allow Opposing Directional Input"
#~ msgstr "Permitir entrada direccional opuesta"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Game Boy Model (requires restart)"
#~ msgstr "Modelo de Game Boy (requiere reiniciar)"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Use BIOS File if Found (requires restart)"
#~ msgstr "Utilizar archivo de BIOS si se encuentra (requiere reiniciar)"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Skip BIOS Intro (requires restart)"
#~ msgstr "Saltar Intro del BIOS (requiere reiniciar)"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Use Super Game Boy Borders (requires restart)"
#~ msgstr "Utilizar Bordes del Super Game Boy (requiere reiniciar)"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Idle Loop Removal"
#~ msgstr "Remoción de bucle en reposo"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Frameskip"
#~ msgstr "Saltar cuadros"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Frameskip Threshold (%)"
#~ msgstr "Porcentaje (%) de salto de cuadros"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Frameskip Interval"
#~ msgstr "Intervalo de salto de cuadros"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Color Correction"
#~ msgstr "Corrección de color"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Interframe Blending"
#~ msgstr "Mezcla entre cuadros"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Enable Game Boy Player Rumble (requires restart)"
#~ msgstr "Activar Game Boy Player Rumble (requiere reiniciar)"
