# game.libretro.nestopia language file
# Addon Name: game.libretro.nestopia
# Addon id: game.libretro.nestopia
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.nestopia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-nestopia/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - NES / Famicom (Nestopia)"
msgstr "任天堂 - NES / Famicom (Nestopia)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Nestopia is a portable open source NES/Famicom emulator. It is designed to be as accurate as possible and supports a large number of peripherals."
msgstr "Nestopia 是一款便携式开源 NES/Famicom 模拟器。它的设计尽可能精确，并支持大量外围设备。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Icon credit: Anarkhya (anarkhya.deviantart.com)"
msgstr "图标来源：Anarkhya（anarkhya.deviantart.com）"

msgctxt "#30001"
msgid "System Region"
msgstr "系统区域"

msgctxt "#30002"
msgid "FDS Auto Insert"
msgstr "FDS 自动插入"

msgctxt "#30003"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "Blargg NTSC 滤波器"

msgctxt "#30004"
msgid "Palette"
msgstr "调色板"

msgctxt "#30005"
msgid "Mask Overscan (Top Vertical)"
msgstr "掩模过扫描（顶部垂直）"

msgctxt "#30006"
msgid "Mask Overscan (Bottom Vertical)"
msgstr "掩模过扫描（底部垂直）"

msgctxt "#30007"
msgid "Mask Overscan (Left Horizontal)"
msgstr "掩模过扫描（左水平）"

msgctxt "#30008"
msgid "Mask Overscan (Right Horizontal)"
msgstr "掩模过扫描（右水平）"

msgctxt "#30009"
msgid "Preferred Aspect Ratio"
msgstr "首选纵横比"

msgctxt "#30010"
msgid "Game Genie Sound Distortion"
msgstr "游戏精灵声音失真"

msgctxt "#30011"
msgid "Show Advanced Audio Settings (Reopen menu)"
msgstr "显示高级音频设置（重新打开菜单）"

msgctxt "#30012"
msgid "Square 1 Channel Volume %"
msgstr "方形1通道体积 %"

msgctxt "#30013"
msgid "Square 2 Channel Volume %"
msgstr "方形2通道体积 %"

msgctxt "#30014"
msgid "Triangle Channel Volume %"
msgstr "三角形通道体积 %"

msgctxt "#30015"
msgid "Noise Channel Volume %"
msgstr "噪声通道音量 %"

msgctxt "#30016"
msgid "DPCM Channel Volume %"
msgstr "DPCM 通道音量 %"

msgctxt "#30017"
msgid "FDS Channel Volume %"
msgstr "FDS 通道音量 %"

msgctxt "#30018"
msgid "MMC5 Channel Volume %"
msgstr "MMC5 通道音量 %"

msgctxt "#30019"
msgid "VRC6 Channel Volume %"
msgstr "VRC6 通道音量 %"

msgctxt "#30020"
msgid "VRC7 Channel Volume %"
msgstr "VRC7 通道音量 %"

msgctxt "#30021"
msgid "N163 Channel Volume %"
msgstr "N163 通道音量 %"

msgctxt "#30022"
msgid "S5B Channel Volume %"
msgstr "S5B 通道音量 %"

msgctxt "#30023"
msgid "Audio output"
msgstr "音频输出"

msgctxt "#30024"
msgid "4 Player Adapter"
msgstr "4 玩家适配器"

msgctxt "#30025"
msgid "Shift Buttons Clockwise"
msgstr "顺时针转换按钮"

msgctxt "#30026"
msgid "Arkanoid device"
msgstr "Arkanoid 设备"

msgctxt "#30027"
msgid "Zapper device"
msgstr "Zapper 设备"

msgctxt "#30028"
msgid "Show Crosshair"
msgstr "显示准星"

msgctxt "#30029"
msgid "Turbo Pulse Speed"
msgstr "Turbo 脉冲速度"

msgctxt "#30030"
msgid "Remove Sprite Limit"
msgstr "删除 Sprite 限制"

msgctxt "#30031"
msgid "CPU Speed (Overclock)"
msgstr "CPU 速度（超频）"

msgctxt "#30032"
msgid "RAM Power-on State"
msgstr "RAM 通电状态"

msgctxt "#30033"
msgid "Arkanoid Paddle Range"
msgstr "《打砖块》游戏球拍范围"

msgctxt "#30034"
msgid "FDS Savefile Format"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Preferred Aspect Ratio"
#~ msgstr "首选纵横比"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Blargg NTSC Filter"
#~ msgstr "Blargg NTSC 滤波器"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Palette"
#~ msgstr "调色板"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Remove Sprite Limit"
#~ msgstr "删除 Sprite 限制"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "CPU Speed (Overclock)"
#~ msgstr "CPU 速度（超频）"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "4 Player Adapter"
#~ msgstr "4 玩家适配器"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "FDS Auto Insert"
#~ msgstr "FDS 自动插入"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Mask Overscan (Vertical)"
#~ msgstr "掩模过扫描（垂直）"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Mask Overscan (Horizontal)"
#~ msgstr "掩模过扫描（水平）"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "System Region"
#~ msgstr "系统区域"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "RAM Power-on State"
#~ msgstr "RAM 通电状态"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Shift Buttons Clockwise"
#~ msgstr "顺时针转换按钮"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Arkanoid device"
#~ msgstr "Arkanoid 设备"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Zapper device"
#~ msgstr "Zapper 设备"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Show Crosshair"
#~ msgstr "显示准星"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Turbo Pulse Speed"
#~ msgstr "Turbo 脉冲速度"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Show Advanced Audio Settings (Reopen menu)"
#~ msgstr "显示高级音频设置（重新打开菜单）"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Square 1 Channel Volume %"
#~ msgstr "方形1通道体积 %"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Square 2 Channel Volume %"
#~ msgstr "方形2通道体积 %"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Triangle Channel Volume %"
#~ msgstr "三角形通道体积 %"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Noise Channel Volume %"
#~ msgstr "噪声通道音量 %"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "DPCM Channel Volume %"
#~ msgstr "DPCM 通道音量 %"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "FDS Channel Volume %"
#~ msgstr "FDS 通道音量 %"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "MMC5 Channel Volume %"
#~ msgstr "MMC5 通道音量 %"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "VRC6 Channel Volume %"
#~ msgstr "VRC6 通道音量 %"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "VRC7 Channel Volume %"
#~ msgstr "VRC7 通道音量 %"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "N163 Channel Volume %"
#~ msgstr "N163 通道音量 %"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "S5B Channel Volume %"
#~ msgstr "S5B 通道音量 %"
