# game.libretro.px68k language file
# Addon Name: game.libretro.px68k
# Addon id: game.libretro.px68k
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.px68k\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:05i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-px68k/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sharp - X68000 (PX68k)"
msgstr "Sharp - X68000 (PX68k)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PX68k is a portable SHARP X68000 Emulator for PSP, Android and other platforms."
msgstr "PX68k är en portabel SHARP X68000-emulator för PSP, Android och andra plattformar."

msgctxt "#30001"
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Storlek för menytypsnitt"

msgctxt "#30002"
msgid "CPU Speed"
msgstr "CPU-hastighet"

msgctxt "#30003"
msgid "RAM Size (Restart)"
msgstr "RAM-storlek (omstart)"

msgctxt "#30004"
msgid "Use Analog"
msgstr "Använd analog"

#, fuzzy
msgctxt "#30005"
msgid "P1 Joypad Type"
msgstr "P1 Joypad-typ"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "P2 Joypad Type"
msgstr "P2 Typ av styrpanel"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "P1 Joystick Select Mapping"
msgstr "P1 Mappning för val av joystick"

msgctxt "#30008"
msgid "ADPCM Volume"
msgstr "ADPCM-volym"

msgctxt "#30009"
msgid "OPM Volume"
msgstr "OPM-volym"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Swap Disks on Drive"
msgstr "Byt diskar på enheten"

msgctxt "#30011"
msgid "Save FDD Paths"
msgstr "Spara diskettsökvägar"

msgctxt "#30012"
msgid "Save HDD Paths"
msgstr "Spara hårddisksökvägar"

msgctxt "#30013"
msgid "Rumble on FDD Reads"
msgstr "Rumble vid diskettläsning"

#, fuzzy
msgctxt "#30014"
msgid "Joy/Mouse"
msgstr "Glädje/Mus"

#, fuzzy
msgctxt "#30015"
msgid "VBtn Swap"
msgstr "VBtn-byte"

#, fuzzy
msgctxt "#30016"
msgid "No Wait Mode"
msgstr "Inget vänteläge"

#, fuzzy
msgctxt "#30017"
msgid "Frames Skip"
msgstr "Ramar Hoppa över"

#, fuzzy
msgctxt "#30018"
msgid "Push Video before Audio"
msgstr "Skjut upp video före ljud"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "Adjust Frame Rates"
msgstr "Justera bildfrekvenser"

#, fuzzy
msgctxt "#30020"
msgid "Audio Desync Hack"
msgstr "Ljud Desync Hack"

#, fuzzy
msgctxt "#30021"
msgid "MIDI Output (Restart)"
msgstr "MIDI-utgång (omstart)"

msgctxt "#30023"
msgid "MIDI Output Type"
msgstr "Typ av MIDI-utgång"

msgctxt "#30024"
msgid "Text Off"
msgstr "Text av"

#, fuzzy
msgctxt "#30025"
msgid "Grp Off"
msgstr "Grp Off"

msgctxt "#30026"
msgid "SP/BG Off"
msgstr "SP/BG Av"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
