# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "PVR клиент для подключения VDR к Kodi через интерфейс VNSI"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "VDR фронтэнд; поддерживает потоковое TV, запись, ЕПГ, таймеры через VNSI плагин"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Это тестовое программное обеспечение! Авторы не несут никакой ответственности за неудачные записи, неправильные таймеры, потраченные впустую часы или любые другие нежелательные последствия."

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "Имя VDR хоста или IP"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "VNSI порт"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Конвертирование символов"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Тайм-аут(ы) соединения"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Читать записи из папки"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "Папка записей VDR"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Поиск канала"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Поиск канала - Настройка"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Начать поиск канала"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Тип источника"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "Телеканалы"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Радиостанции"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "Открытые каналы"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Кодированные каналы"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "HD каналы"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "Инверсия кабельного"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Символьная скорость кабельного"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "Модуляция кабельного"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Инверсия наземного"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Спутниковое"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "Тип ATSC"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Идет поиск канала... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Устройство:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Сканировано: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Сигнал: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Новых каналов: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Всего каналов: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "Аналоговое TV"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Аналоговое радио"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Транспондер:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Новые каналы"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Поиск каналов окончен"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Устройство недоступно - выход"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Нет доступного DVB-S2 устройства - пробую вернуться к DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "Запуск"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Окончено"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Поиск каналов прерван"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Ошибка поиска каналов"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Утеряна связь с сервером VDR"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Установлена связь с сервером VDR"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Автоматически создать на сервере группы каналов"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "Запросить сдвиг времени"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "Путь к значкам каналов"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "VDR Сервер MAC для Wake-on-LAN"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr "Чтение размера частей для записей"

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "Экранное меню VDR"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "Контролируется OSD - нажмите Информация для выхода"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "Выберите для контроля OSD"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "Режим сдвига времени"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "Буфер сдвига времени (RAM) x100 МБ"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "Буфер сдвига времени (Файл) x1 ГБ"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "Администратор VDR"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "Белый лист провайдеров"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Черный список канала"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Фильтр канала"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Радиостанции"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Сохранить фильтры"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "Неизвестный провайдер"

msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr "Единственный"

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "Повторение"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr "Поиск в EPG"

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr "Повторяющийся дочерний элемент"

# empty strings from id 30206 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "The Skin is not supported"
msgstr "Обложка не поддерживается"
