# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Fieldlines
# Addon id: screensaver.rsxs.fieldlines
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:15+0000\n"
"Last-Translator: skypichat <skypichat@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-fieldlines/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Le plus psychédélique des économiseurs d'écran"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "C'est le plus psychédélique des économiseurs d'écran. mogumbo pensait que son économiseur de plasma était au sommet de l'échelle, mais celui-ci est encore plus nauséabond. Vous feriez mieux de trouver un de ces sacs contre le mal de l'air avant de regarder celui-ci trop longtemps."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Il s'agit d'une implémentation basée sur l'économiseur d'écran \"rss-glx\""

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30001"
msgid "Number of ions"
msgstr "Nombre d'ions"

msgctxt "#30002"
msgid "Amount of used ions"
msgstr "Quantité d'ions utilisés"

msgctxt "#30003"
msgid "Motion speed"
msgstr "Vitesse de mouvement"

msgctxt "#30004"
msgid "Used speed in the presentation"
msgstr "Vitesse utilisée dans la présentation"

msgctxt "#30005"
msgid "Length of a line segment"
msgstr "Longueur d'un segment de ligne"

msgctxt "#30006"
msgid "Step length along lines"
msgstr "Longueur de pas le long des lignes"

msgctxt "#30007"
msgid "Max number of steps"
msgstr "Nombre maximum d'étapes"

msgctxt "#30008"
msgid "Maximum number of fieldline segments"
msgstr "Nombre maximal de segments de ligne de terrain"

msgctxt "#30009"
msgid "Line width"
msgstr "Largeur de ligne"

msgctxt "#30010"
msgid "Fieldline width factor"
msgstr "Facteur de largeur de champ"

msgctxt "#30011"
msgid "Constant width"
msgstr "Largeur constante"

msgctxt "#30012"
msgid "Constant fieldline width"
msgstr "Largeur de champ constante"

msgctxt "#30013"
msgid "Electric mode"
msgstr "Mode électrique"

msgctxt "#30014"
msgid "To select electric rendering"
msgstr "Pour sélectionner le rendu électrique"

msgctxt "#30015"
msgid "Reduction"
msgstr "Réduction"

msgctxt "#30016"
msgid "The reduction of the display on the screen"
msgstr "La réduction de l'affichage à l'écran"
