# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Flocks
# Addon id: screensaver.rsxs.flocks
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-14 21:16+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-flocks/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Todo lo psicodélico que puede ser un salvapantallas"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "Esto es lo más psicodélico que puede haber en salvapantallas. Mogumbo pensaba que su protector Plasma estaba en lo más alto de la escala, pero éste es aún más nauseabundo. Será mejor que encuentres una de esas bolsas para el mareo antes de mirar éste durante mucho tiempo."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Esta es una implementación basada en el salvapantallas \"rss-glx\""

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "General"

#. Advanced category name on addon settings dialog
msgctxt "#30001"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#. Setting open selection dialog to select used preset
msgctxt "#30002"
msgid "Preset"
msgstr "Ajustes preestablecidos"

#. Selection dialog entry to select automatic mode selection
msgctxt "#30003"
msgid "Automatic selection"
msgstr "Selección automática"

#. Selection dialog entry to select regualr preset
msgctxt "#30004"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#. Selection dialog entry to select trails preset
msgctxt "#30005"
msgid "Trails"
msgstr "Senderos"

#. Selection dialog entry to select blurred trails preset
msgctxt "#30006"
msgid "Blurred trails"
msgstr "Senderos borrosos"

#. Selection dialog entry to select blurred connections preset
msgctxt "#30007"
msgid "Blurred connections"
msgstr "Conexiones borrosas"

#. Selection dialog entry to select circles preset
msgctxt "#30008"
msgid "Circles"
msgstr "Círculos"

#. Selection dialog entry to select random circles preset
msgctxt "#30009"
msgid "Random circles"
msgstr "Círculos aleatorios"

#. Selection dialog entry to select advanced settings mode
msgctxt "#30010"
msgid "Use advanced"
msgstr "Uso avanzado"

#. Advanced setting spinner to select leaders value
msgctxt "#30011"
msgid "Leaders"
msgstr "Líderes"

#. Advanced setting spinner to select followers value
msgctxt "#30012"
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. Advanced setting list to select geometry value in selection dialog
msgctxt "#30013"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometría"

#. Advanced setting spinner to select size
msgctxt "#30014"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#. Advanced setting spinner to select complexity
msgctxt "#30015"
msgid "Complexity"
msgstr "Complejidad"

#. Advanced setting spinner to select speed
msgctxt "#30016"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#. Advanced setting spinner to select stretch
msgctxt "#30017"
msgid "Stretch"
msgstr "Estirar"

#. Advanced setting spinner to select color fade speed
msgctxt "#30018"
msgid "Color fade speed"
msgstr "Velocidad de atenuación del color"

#. Advanced setting boolean to enable chromatek
msgctxt "#30019"
msgid "Chromatek"
msgstr "Chromatek"

#. Advanced setting boolean to enable rendering connections
msgctxt "#30020"
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

#. Advanced setting spinner to select trail length
msgctxt "#30021"
msgid "Trail length"
msgstr "Longitud del sendero"

#. Advanced setting spinner to select blur
msgctxt "#30022"
msgid "Blur"
msgstr "Difuminar"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30023"
msgid "Random colors"
msgstr "Colores aleatorios"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30024"
msgid "Draw blobs"
msgstr "Dibujar gotas"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30025"
msgid "Draw circle"
msgstr "Dibujar círculo"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30026"
msgid "Draw dots"
msgstr "Dibujar puntos"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30027"
msgid "Render clear completely"
msgstr "Volver completamente transparente"
