# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Solarwinds
# Addon id: screensaver.rsxs.solarwinds
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-03 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-solarwinds/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Jotakuinkin psykedeelisin mahdollinen näytönsäästäjä"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "Tämä on jokseenkin niin psykedeelinen kuin vain näytönsäästäjä voi olla. mogumbo kuvitteli hänen Plasma-näytönäästäjänsä olevan asteikon huipulla, mutta tämä on sitäkin kuvottavampi. Oksennuspussi on suositeltavaa pitää valmiina ennen pitkäaikaista tuijotusta."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Pohjautuu \"rss-glx\" -näytönsäästäjään"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

msgctxt "#30001"
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

msgctxt "#30010"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"

msgctxt "#30011"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"

msgctxt "#30012"
msgid "Regular"
msgstr "Tavallinen"

msgctxt "#30013"
msgid "Cosmic Strings"
msgstr "Kosmiset narut"

msgctxt "#30014"
msgid "Cold Pricklies"
msgstr "Kylmät piikit"

msgctxt "#30015"
msgid "Space Fur"
msgstr "Avaruusturkki"

msgctxt "#30016"
msgid "Jiggly"
msgstr "Heiluva"

msgctxt "#30017"
msgid "Undertow"
msgstr "Pohjavirtaus"

msgctxt "#30018"
msgid "Use advanced settings"
msgstr "Käytä lisäasetuksia"

msgctxt "#30020"
msgid "Number of solar winds"
msgstr "Aurinkotuulien määrä"

msgctxt "#30021"
msgid "Particles per solar wind"
msgstr "Aurinkotuulikohtainen partikkelimäärä"

msgctxt "#30022"
msgid "Emitters per solar wind"
msgstr "Aurinkotuulikohtainen säiteilijämäärä"

msgctxt "#30023"
msgid "Solar wind speed"
msgstr "Aurinkotuulen nopeus"

msgctxt "#30024"
msgid "Particle size"
msgstr "Partikkelien koko"

msgctxt "#30025"
msgid "Particle geometry"
msgstr "Partikkelien geometria"

msgctxt "#30026"
msgid "Lights"
msgstr "Valot"

msgctxt "#30027"
msgid "Points"
msgstr "Pisteet"

msgctxt "#30028"
msgid "Lines"
msgstr "Viivat"

msgctxt "#30029"
msgid "Particle speed"
msgstr "Partikkelien nopeus"

msgctxt "#30030"
msgid "Emitter speed"
msgstr "Säteilijän nopeus"

msgctxt "#30031"
msgid "Motion blur"
msgstr "Liikesumennus"
