# game.libretro.hbmame language file
# Addon Name: game.libretro.hbmame
# Addon id: game.libretro.hbmame
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.hbmame\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:25i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 23:14+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-hbmame/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (HBMAME) 0.220"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "HBMAME stands for Home Brew MAME. It is an emulator of homebrew and hacked games for arcade hardware."
msgstr "HBMAME son las siglas de Home Brew MAME. Es un emulador de juegos caseros y pirateados para hardware arcade."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Read configuration"
msgstr "Leer Configuración"

msgctxt "#30002"
msgid "Write configuration"
msgstr "Escribir Configuración"

msgctxt "#30003"
msgid "Save state naming"
msgstr "Nombre de los Estados de Guardado"

msgctxt "#30004"
msgid "Auto save/load states"
msgstr "Guardar/Cargar Estados Automáticamente"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable in-game mouse"
msgstr "Activar Ratón en el Juego"

msgctxt "#30006"
msgid "Lightgun mode"
msgstr "Modo Pistola de Luz"

msgctxt "#30007"
msgid "Profile Buttons according to games (Restart)"
msgstr "Botones de Perfil en función de los Juegos (reinicio)"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable throttle"
msgstr "Activar Acelerador"

msgctxt "#30009"
msgid "Enable cheats"
msgstr "Activar Trucos"

msgctxt "#30010"
msgid "Alternate render method"
msgstr "Método de Renderizado Alternativo"

msgctxt "#30011"
msgid "Enable softlists"
msgstr "Activar Softlists"

msgctxt "#30012"
msgid "Softlist automatic media type"
msgstr "Tipo de Medio Automático de Softlist"

msgctxt "#30013"
msgid "Media type"
msgstr "Tipo de Medio"

msgctxt "#30014"
msgid "Boot to BIOS"
msgstr "Arrancar en BIOS"

msgctxt "#30015"
msgid "Boot to OSD"
msgstr "Arrancar en OSD"

msgctxt "#30016"
msgid "Boot from CLI"
msgstr "Arrancar desde CLI"

msgctxt "#30017"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#30018"
msgid "MAME INI Paths"
msgstr "Rutas INI de MAME"
