# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:39+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/mk_mk/>\n"
"Language: mk_mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "PVR клиент за поврзување со Kodi преку VNSI интерфејс"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "VDR интерфејс; подржува стриминг на Live TV и снимки, EPG тајмери преку VNSI додаток"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Ова е нестабилен софтвер! Авторите не се во никој случај одговорни за неуспешни снимања, грешни тајмери, други непосакувани ефекти."

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "VDR Hostname или IP"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "VNSI Port"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Конверзија на вид букви"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Истече времето за поврзување (s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Читај снимки од локација"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "Локација на VDR снимки"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Барање на канали"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Барање на канали - Поставки"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Започни со барање канали"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Вид на извор"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "ТВ канали"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Радио канали"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "Слободни канали"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Заклучени канали"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "HD канали"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Држава"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "Кабловска инверзија"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Кабловска стапка на симбол"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "Кабловска модулација"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Terr Инверзија"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Сателит"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "ATSC Тип"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Барање канали... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Уред:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Пребарај: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Сигнал: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Нови канали: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Сите канали: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "Аналогна ТВ"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Аналогно Радио"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Транспондер:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Нови канали"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Барање на канали - Завршено"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Нема достапни уреди"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Нема DVB-S2 достапни уреди- trying fallback to DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "Стартување"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Запрено"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Завршено"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Барање на канали - Откажано"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Барање на канали - Грешка"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Изгубена врска со VDR сервер"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Обновена врска со VDR сервер"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Автоматски креирај група на канали на сервер"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "Побарај Timeshift"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "Локација на иконите за канали"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "VDR Server MAC адреса за Wake-on-LAN"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "VDR OSD"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Конфигурација"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "Контролирање на дисплејот - притисни „инфо“ за да излезеш"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "Одбери за да го контролираш дисплејот"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "Timeshift режим"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "Timeshift Buffer (File) x1 GB"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "VDR Админ"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "Листа на одобрени провајдери"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Листа на блокирани канали"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Смени филтери"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Радио Канали"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Зачувај филтри"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "Непознат провајдер"

# empty strings from id 30115 to 30199
msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr ""

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr ""

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr ""

# empty strings from id 30206 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "The Skin is not supported"
msgstr ""
