# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Drempels
# Addon id: screensaver.rsxs.drempels
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-drempels/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Ungefär så psykedelisk som skärmsläckare kan bli"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "Detta är ungefär så psykedelisk som en skärmsläckare kan bli. mogumbo trodde att hans Plasma Saver var toppen på skalan, men denna gör dig ännu mer illamående. Det är nog bäst att du letar upp en påse för flygsjuka innan du sätter dig ned och stirrar på denna för länge."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Detta är en implementering baserad på ”rss-glx” skärmsläckare"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#. Spinner to select number blurring
msgctxt "#30001"
msgid "Blur"
msgstr "Oskärpa"

#. Help text of number selection for blurring
msgctxt "#30002"
msgid "Blurring between frames"
msgstr "Oskärpa mellan bildrutor"

#. Spinner to select render speed
msgctxt "#30003"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#. Setting help text for select render speed
msgctxt "#30004"
msgid "Speed of flow, bigger is faster"
msgstr "Flödeshastighet, större än snabbare"

#. Spinner to select scale factor
msgctxt "#30005"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#. Help for scale factor selection
msgctxt "#30006"
msgid "Scale of flow, bigger is zoomed in"
msgstr "Flödesskala, större är inzoomad"

#. Spinner to select number of cells
msgctxt "#30007"
msgid "Cells"
msgstr "Celler"

#. Help for number of cells selection
msgctxt "#30008"
msgid "Number of cells (i.e. control points) in width/height in powers of two"
msgstr "Antal celler (dvs. kontrollpunkter) i bredd/höjd i tvåpotenser"

#. Spinner to select cell resolution
msgctxt "#30009"
msgid "Cell Resolution"
msgstr "Cellupplösning"

#. Help for cell resolution selection
msgctxt "#30010"
msgid "Resolution of each cell in powers of two.  4 - 8"
msgstr "Upplösning för varje cell i tvåpotenser.   4 - 8"

#. Boolean value to use images instead
msgctxt "#30011"
msgid "Use Images"
msgstr "Använd bilder"

#. Help for boolean to allow use of images
msgctxt "#30012"
msgid "Cycle through the images"
msgstr "Bläddra igenom bilderna"

#. To open dialog for folder selection of images
msgctxt "#30013"
msgid "Images (when empty, Kodi fanart images are used)"
msgstr "Bilder (när den är tom används Kodi fanart-bilder)"

#. Help to folder selection
msgctxt "#30014"
msgid "Select the folder from which the images will be used"
msgstr "Välj den mapp från vilken bilderna ska användas"

#. Folder selection dialog header
msgctxt "#30015"
msgid "Folder from which the images will be used"
msgstr "Mapp från vilken bilderna kommer att användas"

#. Slider for texture change intervall in seconds
msgctxt "#30016"
msgid "Texture interval (s)"
msgstr "Intervall för textur (s)"

#. Help to texture interval
msgctxt "#30017"
msgid "Seconds to dwell on each texture"
msgstr "Sekunder att dröja vid varje textur"

#. Slider for texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30018"
msgid "Texture fade interval (s)"
msgstr "Intervall för uttoning av textur (s)"

#. Help to texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30019"
msgid "Fade time between subsequent textures, in tenths of second"
msgstr "Uttoningstid mellan efterföljande texturer, i tiondels sekunder"

#. Spinner to select generated texture size
msgctxt "#30020"
msgid "Generated texture size"
msgstr "Storlek på genererad textur"

#. Help to generated texture size
msgctxt "#30021"
msgid "Resolution of randomly generated textures, in powers of two"
msgstr "Upplösning av slumpmässigt genererade texturer, i tvåpotenser"
