# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Drempels
# Addon id: screensaver.rsxs.drempels
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/screensavers.rsxs/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-drempels/he_il/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "זהו פחות או יותר שומר המסך הכי פסיכדלי שיש"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "זוהי הרמה הגבוהה ביותר של פסיכדליות אליה יכולים להגיע שומרי מסך. mogumbo חשב ששומר מסך הפלזמה שלו הגיע לראש הטבלה אבל זה אפילו יותר מסחרר. מוטב להצטייד במספר שקיות הקאה בטרם בהייה ממושכת בשומר מסך זה."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "יישום שמבוסס על שומר המסך „rss-glx”"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "כללי"

#. Spinner to select number blurring
msgctxt "#30001"
msgid "Blur"
msgstr "טשטוש"

#. Help text of number selection for blurring
msgctxt "#30002"
msgid "Blurring between frames"
msgstr "טשטוש בין תמוניות"

#. Spinner to select render speed
msgctxt "#30003"
msgid "Speed"
msgstr "מהירות"

#. Setting help text for select render speed
msgctxt "#30004"
msgid "Speed of flow, bigger is faster"
msgstr "מהירות הזרימה, יותר גדול זה יותר מהיר"

#. Spinner to select scale factor
msgctxt "#30005"
msgid "Scale"
msgstr "ממדים"

#. Help for scale factor selection
msgctxt "#30006"
msgid "Scale of flow, bigger is zoomed in"
msgstr "ממדי הזרימה, יותר גדול זה יותר קרוב"

#. Spinner to select number of cells
msgctxt "#30007"
msgid "Cells"
msgstr "תאים"

#. Help for number of cells selection
msgctxt "#30008"
msgid "Number of cells (i.e. control points) in width/height in powers of two"
msgstr "מספר התאים (כלומר נקודות בקרה) לגובה/רוחב בחזקות של 2"

#. Spinner to select cell resolution
msgctxt "#30009"
msgid "Cell Resolution"
msgstr "רזולוציית תא"

#. Help for cell resolution selection
msgctxt "#30010"
msgid "Resolution of each cell in powers of two.  4 - 8"
msgstr "רזולוציה של כל תא בחזקות של שתיים.  4 - 8"

#. Boolean value to use images instead
msgctxt "#30011"
msgid "Use Images"
msgstr "להשתמש בתמונות"

#. Help for boolean to allow use of images
msgctxt "#30012"
msgid "Cycle through the images"
msgstr "לעבור על התמונות"

#. To open dialog for folder selection of images
msgctxt "#30013"
msgid "Images (when empty, Kodi fanart images are used)"
msgstr "תמונות (כשריק, יוצגו תמונות פנארט של Kodi)"

#. Help to folder selection
msgctxt "#30014"
msgid "Select the folder from which the images will be used"
msgstr "נא לבחור תיקייה שהתמונות שבה ישמשו את המנגנון"

#. Folder selection dialog header
msgctxt "#30015"
msgid "Folder from which the images will be used"
msgstr "נא לבחור תיקייה שהתמונות שבה ישמשו את המנגנון"

#. Slider for texture change intervall in seconds
msgctxt "#30016"
msgid "Texture interval (s)"
msgstr "הפרש בין מרקמים"

#. Help to texture interval
msgctxt "#30017"
msgid "Seconds to dwell on each texture"
msgstr "שניות להשהיה על כל מרקם"

#. Slider for texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30018"
msgid "Texture fade interval (s)"
msgstr "הפרש בין עמעום מרקמים"

#. Help to texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30019"
msgid "Fade time between subsequent textures, in tenths of second"
msgstr "זמן העמעום בין מרקמים רציפים בעשיריות השנייה"

#. Spinner to select generated texture size
msgctxt "#30020"
msgid "Generated texture size"
msgstr "גודל המרקם שנוצר"

#. Help to generated texture size
msgctxt "#30021"
msgid "Resolution of randomly generated textures, in powers of two"
msgstr "רזולוציית המרקמים שנוצרים אוטומטית, בחזקות של שתיים"
