# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Drempels
# Addon id: screensaver.rsxs.drempels
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/screensavers.rsxs/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 10:14+0000\n"
"Last-Translator: taxigps <taxigps@sina.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-drempels/zh_cn/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "最具迷幻效果的屏幕保护程序"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "这大概是最具迷幻效果的屏幕保护程序了。mogumbo 以为他的 Plasma 屏保已经是数一数二了，但这个更令人犯晕。如果你要长时间盯视它最好先准备一个晕机袋。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "这是一个基于“rss-glx”屏幕保护程序的实现"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "常规"

#. Spinner to select number blurring
msgctxt "#30001"
msgid "Blur"
msgstr "模糊"

#. Help text of number selection for blurring
msgctxt "#30002"
msgid "Blurring between frames"
msgstr "帧间模糊"

#. Spinner to select render speed
msgctxt "#30003"
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#. Setting help text for select render speed
msgctxt "#30004"
msgid "Speed of flow, bigger is faster"
msgstr "流动速度，数越大就越快"

#. Spinner to select scale factor
msgctxt "#30005"
msgid "Scale"
msgstr "比例"

#. Help for scale factor selection
msgctxt "#30006"
msgid "Scale of flow, bigger is zoomed in"
msgstr "流动的比例，数越大就越放大"

#. Spinner to select number of cells
msgctxt "#30007"
msgid "Cells"
msgstr "细胞"

#. Help for number of cells selection
msgctxt "#30008"
msgid "Number of cells (i.e. control points) in width/height in powers of two"
msgstr "宽度/高度为二次幂的细胞数（即控制点）"

#. Spinner to select cell resolution
msgctxt "#30009"
msgid "Cell Resolution"
msgstr "细胞分辨率"

#. Help for cell resolution selection
msgctxt "#30010"
msgid "Resolution of each cell in powers of two.  4 - 8"
msgstr "每个细胞的二次幂分辨率。4 - 8"

#. Boolean value to use images instead
msgctxt "#30011"
msgid "Use Images"
msgstr "使用图像"

#. Help for boolean to allow use of images
msgctxt "#30012"
msgid "Cycle through the images"
msgstr "循环浏览图像"

#. To open dialog for folder selection of images
msgctxt "#30013"
msgid "Images (when empty, Kodi fanart images are used)"
msgstr "图像（为空则使用 Kodi 同人画图像）"

#. Help to folder selection
msgctxt "#30014"
msgid "Select the folder from which the images will be used"
msgstr "选择要使用图像的文件夹"

#. Folder selection dialog header
msgctxt "#30015"
msgid "Folder from which the images will be used"
msgstr "使用图像的文件夹"

#. Slider for texture change intervall in seconds
msgctxt "#30016"
msgid "Texture interval (s)"
msgstr "纹理间隔（秒）"

#. Help to texture interval
msgctxt "#30017"
msgid "Seconds to dwell on each texture"
msgstr "停留在每个纹理上的秒数"

#. Slider for texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30018"
msgid "Texture fade interval (s)"
msgstr "纹理淡入淡出间隔（秒）"

#. Help to texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30019"
msgid "Fade time between subsequent textures, in tenths of second"
msgstr "后续纹理之间的淡入淡出时间，以十分之一秒为单位"

#. Spinner to select generated texture size
msgctxt "#30020"
msgid "Generated texture size"
msgstr "生成的纹理大小"

#. Help to generated texture size
msgctxt "#30021"
msgid "Resolution of randomly generated textures, in powers of two"
msgstr "随机生成纹理的分辨率，二的幂"
