# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Drempels
# Addon id: screensaver.rsxs.drempels
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/screensavers.rsxs/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-drempels/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Omtrent så psykedelisk som en pauseskærm kan blive"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "Dette er omtrent så psykedelisk som en pauseskærm kan blive. Mogumbo troede hans Plasma-pauseskærm var i toppen af skalaen, men denne er endnu mere kvalmende. Du må hellere finde en papirpose, inden du kigger alt for længe på denne."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Dette er en implementering baseret på \"rss-glx\" pauseskærm"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Generel"

#. Spinner to select number blurring
msgctxt "#30001"
msgid "Blur"
msgstr "Sløring"

#. Help text of number selection for blurring
msgctxt "#30002"
msgid "Blurring between frames"
msgstr "Sløring mellem billeder"

#. Spinner to select render speed
msgctxt "#30003"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

#. Setting help text for select render speed
msgctxt "#30004"
msgid "Speed of flow, bigger is faster"
msgstr "Hastighed på flow, større er hurtigere"

#. Spinner to select scale factor
msgctxt "#30005"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#. Help for scale factor selection
msgctxt "#30006"
msgid "Scale of flow, bigger is zoomed in"
msgstr "Skala af flow, større er zoomet ind"

#. Spinner to select number of cells
msgctxt "#30007"
msgid "Cells"
msgstr "Celler"

#. Help for number of cells selection
msgctxt "#30008"
msgid "Number of cells (i.e. control points) in width/height in powers of two"
msgstr "Antal celler (dvs. kontrolpunkter) i bredde/højde ved to ad gangen"

#. Spinner to select cell resolution
msgctxt "#30009"
msgid "Cell Resolution"
msgstr "Opløsning på celler"

#. Help for cell resolution selection
msgctxt "#30010"
msgid "Resolution of each cell in powers of two.  4 - 8"
msgstr "Opløsning på hver celle ved to ad gangen.  4 - 8"

#. Boolean value to use images instead
msgctxt "#30011"
msgid "Use Images"
msgstr "Brug billeder"

#. Help for boolean to allow use of images
msgctxt "#30012"
msgid "Cycle through the images"
msgstr "Bladr gennem billederne"

#. To open dialog for folder selection of images
msgctxt "#30013"
msgid "Images (when empty, Kodi fanart images are used)"
msgstr "Billeder (ved tomme billeder bruges Kodi fankunst)"

#. Help to folder selection
msgctxt "#30014"
msgid "Select the folder from which the images will be used"
msgstr "Vælg den mappe, hvorfra billederne skal bruges"

#. Folder selection dialog header
msgctxt "#30015"
msgid "Folder from which the images will be used"
msgstr "Mappe hvorfra billederne skal bruges"

#. Slider for texture change intervall in seconds
msgctxt "#30016"
msgid "Texture interval (s)"
msgstr "Interval på struktur (s)"

#. Help to texture interval
msgctxt "#30017"
msgid "Seconds to dwell on each texture"
msgstr "Sekunder der hviles ved hver struktur"

#. Slider for texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30018"
msgid "Texture fade interval (s)"
msgstr "Interval for fade mellem struktur (s)"

#. Help to texture fade intervall in 1/10 (shown as comma e.g. 0.1)
msgctxt "#30019"
msgid "Fade time between subsequent textures, in tenths of second"
msgstr "Tid for fade mellem efterfølgende strukturer, i tiendedele af et sekund"

#. Spinner to select generated texture size
msgctxt "#30020"
msgid "Generated texture size"
msgstr "Genereret størrelse på struktur"

#. Help to generated texture size
msgctxt "#30021"
msgid "Resolution of randomly generated textures, in powers of two"
msgstr "Opløsning af tilfældigt genererede teksturer, to ad gangen"
