# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Euphoria
# Addon id: screensaver.rsxs.euphoria
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-euphoria/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Ungefär så psykedelisk som skärmsläckare kan bli"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "Detta är ungefär så psykedelisk som en skärmsläckare kan bli. mogumbo trodde att hans Plasma Saver var toppen på skalan, men denna gör dig ännu mer illamående. Det är nog bäst att du letar upp en påse för flygsjuka innan du sätter dig ned och stirrar på denna för länge."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Detta är en implementering baserad på ”rss-glx” skärmsläckare"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#. Advanced settings category name on addon settings dialog (need user defined mode selected to have enabled)
msgctxt "#30001"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#. Category name on addon settings dialog to enable modes in auto selection
msgctxt "#30002"
msgid "Auto selection"
msgstr "Automatiskt val"

#. Group name in category defined with 30002
msgctxt "#30003"
msgid "Types used for automatic selection"
msgstr "Typer som används för automatiskt val"

#. List selection of used preset (in general options)
msgctxt "#30010"
msgid "Preset"
msgstr "Förval"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30011"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiskt"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30012"
msgid "Regular"
msgstr "Vanlig"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30013"
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30014"
msgid "Cubism"
msgstr "Kubism"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30015"
msgid "Bad math"
msgstr "Dålig matte"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30016"
msgid "M-Theory"
msgstr "M-teori"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30017"
msgid "UHF tunneling electron microscope"
msgstr "UHF-tunnelelektronmikroskop"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30018"
msgid "Jack"
msgstr "Jack"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30019"
msgid "Overdose"
msgstr "Överdos"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30020"
msgid "Nowhere"
msgstr "Ingenstans"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30021"
msgid "Echo"
msgstr "Eko"

#. Preset type in selection dialog
msgctxt "#30022"
msgid "Kaleidoscope"
msgstr "Kalejdoskop"

#. Preset type in selection dialog, if used user defined settings becomes used and advanced settings enabled
msgctxt "#30023"
msgid "User defined"
msgstr "Användardefinierad"

#. To open selection dialog with selection of wanted wisp texture and override baseics
msgctxt "#30024"
msgid "Wisp texture"
msgstr "Wisp-textur"

#. Value in selection dialog, if set the to related preset defined texture becomes used
msgctxt "#30025"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. Value in selection dialog to use no texture during rendering
msgctxt "#30026"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#. Value in selection dialog to use plasma texture
msgctxt "#30027"
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#. Value in selection dialog to use stringy texture
msgctxt "#30028"
msgid "Stringy"
msgstr "Strängig"

#. Value in selection dialog use lines
msgctxt "#30029"
msgid "Lines"
msgstr "Linjer"

#. Value in selection dialog to use random selected type of texture
msgctxt "#30030"
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"

#. Slider to select number of wisps
msgctxt "#30040"
msgid "Wisps"
msgstr "Wisps"

#. Slider to number of background layers
msgctxt "#30041"
msgid "Background layers"
msgstr "Bakgrundslager"

#. Slider to number of wisps
msgctxt "#30042"
msgid "Wisp mesh density"
msgstr "Wisp maskdensitet"

#. Slider to select render speed
msgctxt "#30043"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#. Slider to select feedback intensity
msgctxt "#30044"
msgid "Feedback intensity"
msgstr "Återkopplingsintensitet"

#. Slider to select feedback speed
msgctxt "#30045"
msgid "Feedback speed"
msgstr "Återkopplingshastighet"

#. Slider to select feedback size
msgctxt "#30046"
msgid "Feedback size"
msgstr "Återkopplingsstorlek"

#. Boolean setting to render wireframe instead of solid
msgctxt "#30047"
msgid "Wireframe"
msgstr "Wireframe"
