# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Feedback
# Addon id: screensaver.rsxs.feedback
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/screensavers.rsxs/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-28 10:14+0000\n"
"Last-Translator: taxigps <taxigps@sina.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-feedback/zh_cn/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "最具迷幻效果的屏幕保护程序"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "这大概是最具迷幻效果的屏幕保护程序了。mogumbo 以为他的 Plasma 屏保已经是数一数二了，但这个更令人犯晕。如果你要长时间盯视它最好先准备一个晕机袋。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "这是一个基于“rss-glx”屏幕保护程序的实现"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "常规"

#. Boolean value selection to render only in grey
msgctxt "#30001"
msgid "Grey only"
msgstr "仅灰色"

#. Help about boolean value before
msgctxt "#30002"
msgid "Use greyscale instead of hue wheel"
msgstr "使用灰度代替色调轮"

#. Slider to select saturation
msgctxt "#30003"
msgid "Saturation"
msgstr "饱和度"

#. Help about saturation selection
msgctxt "#30004"
msgid "Set color saturation"
msgstr "设置颜色饱和度"

#. Slider to select lightness
msgctxt "#30005"
msgid "Lightness"
msgstr "亮度"

#. Help about tightness selection
msgctxt "#30006"
msgid "Set color lightness"
msgstr "设置颜色亮度"

#. Spinner to select period time
msgctxt "#30007"
msgid "Period"
msgstr "时期"

#. Help to period time selection
msgctxt "#30008"
msgid "Sets color cycling period in seconds"
msgstr "设置颜色循环周期（秒）"

#. Slider to select rendering speed
msgctxt "#30009"
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#. Help text on speed selection
msgctxt "#30010"
msgid "Sets speed of warping grid wobble"
msgstr "设置扭曲网格摆动的速度"

#. Spinner to select cells amount as integer
msgctxt "#30011"
msgid "Cells"
msgstr "单元"

#. Help text for string before with cells
msgctxt "#30012"
msgid "Sets height and width of warping grid in powers of 2"
msgstr "以2的幂设置扭曲网格的高度和宽度"

#. Spinner to select testure size as integer
msgctxt "#30013"
msgid "Texture size"
msgstr "纹理大小"

#. Help text of texture size selection
msgctxt "#30014"
msgid "Sets height and width of warped texture in powers of 2"
msgstr "以2的幂设置扭曲纹理的高度和宽度"

#. Boolean value to enable/disable grid rendering
msgctxt "#30015"
msgid "Grid"
msgstr "网格"

#. Help text of boolean before
msgctxt "#30016"
msgid "Turns on rendering of the warping grid"
msgstr "启用扭曲网格的渲染"
