# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Matrixview
# Addon id: screensaver.rsxs.matrixview
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-matrixview/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "The Matrix Screensaver"
msgstr "The Matrix pauseskærm"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is a 3D matrix screensaver based on the digital rain scenes from The Matrix Reloaded. It features the green scrolling text (or digital rain) that wraps around 3D representations of different characters from the series."
msgstr "Dette er en 3D matrix screensaver baseret på de digitale regnscener fra The Matrix Reloaded. Den har den grønne rulletekst (eller digital regn), der omslutter 3D-repræsentationer af forskellige karakterer fra serien."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Dette er en implementering baseret på \"rss-glx\" pauseskærm"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Generel"

msgctxt "#30001"
msgid "Color of the falling text"
msgstr "Farve på den faldende tekst"

msgctxt "#30002"
msgid "Set color of the falling text. Can be `green', `red' or `blue'."
msgstr "Indstil farven på den faldende tekst. Kan være 'grøn', 'rød' eller 'blå'."

msgctxt "#30003"
msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgctxt "#30004"
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

msgctxt "#30005"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgctxt "#30006"
msgid "Intensity of the digital rain"
msgstr "Intensiteten af den digitale regn"

msgctxt "#30007"
msgid "Set the intensity of the digital rain. The default is 1, and is clamped to the range [1,50]. The intensity effects the number of white nodes, the number of random character changes and the general speed of the rain."
msgstr "Indstil intensiteten af den digitale regn. Standard er 1 og er fastspændt til området [1,50]. Intensiteten påvirker antallet af hvide noder, antallet af tilfældige karakter der ændres og regnens generelle hastighed."

msgctxt "#30008"
msgid "Classic (no images)"
msgstr "Klassisk (ingen billeder)"

msgctxt "#30009"
msgid "Enable static mode, which disables the display of 3D images. This mimics the style of the scrolling text from the original film."
msgstr "Aktiver statisk tilstand, som deaktiverer visningen af 3D-billeder. Dette efterligner den rullende tekst fra den originale film."
