# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Screensaver Shadertoy
# Addon id: screensaver.shadertoy
# Addon Provider: afedchin
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-23 18:04+0000\n"
"Last-Translator: skypichat <skypichat@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-shadertoy/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Random screensavers from Shadertoy"
msgstr "Écrans de veille aléatoires de Shadertoy"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Use the best shaders in the world with Shadertoy and add them if you want."
msgstr "Utiliser les meilleurs shaders du monde avec Shadertoy en les ajoutant si vous le souhaitez."

msgctxt "#30000"
msgid "ShaderToy"
msgstr "ShaderToy"

msgctxt "#30001"
msgid "Ball"
msgstr "Balle"

msgctxt "#30002"
msgid "Ball Of Fire"
msgstr "Boule de feu"

msgctxt "#30003"
msgid "Bleepy Blocks"
msgstr "Blocs Bleepy"

msgctxt "#30004"
msgid "Bob Scanline"
msgstr "Bob Scanline"

msgctxt "#30005"
msgid "Blobs"
msgstr "Blobs"

msgctxt "#30006"
msgid "Blue Fire"
msgstr "Feu bleu"

msgctxt "#30007"
msgid "Cellular"
msgstr "Cellulaire"

msgctxt "#30008"
msgid "Classic RGB Plasma"
msgstr "Plasma RVB classique"

msgctxt "#30009"
msgid "Coloured Circles"
msgstr "Cercles colorés"

msgctxt "#30010"
msgid "Dance Floor"
msgstr "Piste de dance"

msgctxt "#30011"
msgid "Dot Dot Dot"
msgstr "Point Point Point"

msgctxt "#30012"
msgid "Effect Ringblobs"
msgstr "Effet Ringblobs"

msgctxt "#30013"
msgid "Ether"
msgstr "Éther"

msgctxt "#30014"
msgid "Fire"
msgstr "Feu"

msgctxt "#30015"
msgid "Flaring 1"
msgstr "Flambage 1"

msgctxt "#30016"
msgid "Flaring 2"
msgstr "Flambage 2"

msgctxt "#30017"
msgid "Flaring 3"
msgstr "Flambage 3"

msgctxt "#30018"
msgid "Flaring 4"
msgstr "Flambage 4"

msgctxt "#30019"
msgid "Flaring 5"
msgstr "Flambage 5"

msgctxt "#30020"
msgid "Fractal Tiling"
msgstr "Carrelage fractal"

msgctxt "#30021"
msgid "Infinite Fall"
msgstr "Chute infinie"

msgctxt "#30022"
msgid "Input Time"
msgstr "Temps d'entrée"

msgctxt "#30023"
msgid "Interstellar"
msgstr "Interstellaire"

msgctxt "#30024"
msgid "Interweaving Sine Bands"
msgstr "Bandes sinusoïdales entrelacées"

msgctxt "#30025"
msgid "Julia Trap"
msgstr "Julia Trap"

msgctxt "#30026"
msgid "Layers Of Plasma"
msgstr "Couches de plasma"

msgctxt "#30027"
msgid "Liquid Spectrum"
msgstr "Spectre liquide"

msgctxt "#30028"
msgid "Noise Animation - Electric"
msgstr "Animation sonore - Electrique"

msgctxt "#30029"
msgid "Noise Animation - Flow"
msgstr "Animation sonore - Flux"

msgctxt "#30030"
msgid "Noise Animation - Lava"
msgstr "Animation sonore - Lave"

msgctxt "#30031"
msgid "Noise Animation - Watery"
msgstr "Animation sonore - Aqueux"

msgctxt "#30032"
msgid "Overly Satisfying"
msgstr "Vraiment satisfaisant"

msgctxt "#30033"
msgid "Plasma Circles"
msgstr "Cercles de plasma"

msgctxt "#30034"
msgid "Plasma Triangles"
msgstr "Triangles de plasma"

msgctxt "#30035"
msgid "Plasma Matrix Spin"
msgstr "Rotation de plasma"

msgctxt "#30036"
msgid "Pixellated Plasma"
msgstr "Plasma pixélisé"

msgctxt "#30037"
msgid "Silexars Creation"
msgstr "Silexars Creation"

msgctxt "#30038"
msgid "Sky at Night"
msgstr "Ciel de nuit"

msgctxt "#30039"
msgid "Sphere"
msgstr "Sphère"

msgctxt "#30040"
msgid "Star Tunnel"
msgstr "Tunnel étoilé"

msgctxt "#30041"
msgid "Vector Field"
msgstr "Champ vectoriel"

msgctxt "#30042"
msgid "Venus"
msgstr "Vénus"

msgctxt "#30043"
msgid "Watch It Burn"
msgstr "Regarde-le brûler"

msgctxt "#30044"
msgid "Water Caustic"
msgstr "Eau caustique"

msgctxt "#30045"
msgid "Wiggly (try mouse)"
msgstr "Wiggly (essayer la souris)"

msgctxt "#30046"
msgid "Worley Noise Waters"
msgstr "Les eaux bruyantes de Worley"

msgctxt "#30100"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

msgctxt "#30101"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30102"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#30103"
msgid "Use your own shader, e.g. from https://www.shadertoy.com"
msgstr "Utilisez votre propre shader, par ex. de https://www.shadertoy.com"

msgctxt "#30104"
msgid "Selected shader code not found!"
msgstr "Code de shader sélectionné introuvable!"

msgctxt "#30200"
msgid "Choose one yourself"
msgstr "Choisissez-en un vous-même"

msgctxt "#30201"
msgid "Shader"
msgstr "Shader"

msgctxt "#30202"
msgid "iChannel 1"
msgstr "iCanal 1"

msgctxt "#30203"
msgid "iChannel 2"
msgstr "iCanal 2"

msgctxt "#30204"
msgid "iChannel 3"
msgstr "iCanal 3"

msgctxt "#30205"
msgid "iChannel 4"
msgstr "iCanal 4"

msgctxt "#30211"
msgid "Shader as *.glsl"
msgstr "Shader comme *.glsl"

msgctxt "#30212"
msgid "iChannel 1 as *.png"
msgstr "iChannel 1 en *.png"

msgctxt "#30213"
msgid "iChannel 2 as *.png"
msgstr "iChannel 2 en *.png"

msgctxt "#30214"
msgid "iChannel 3 as *.png"
msgstr "iChannel 3 en *.png"

msgctxt "#30215"
msgid "iChannel 4 as *.png"
msgstr "iChannel 4 en *.png"
